1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,044 --> 00:00:46,046 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ; ΝΑΙ, κ. MANNHEIM. 4 00:00:49,136 --> 00:00:51,660 ΜΗ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ ΚΟΥΡΑΣΤΕ ΚΥΡΙΟΙ. 5 00:01:30,916 --> 00:01:33,397 [μακριά, αδιάκριτες φωνές] 6 00:01:36,313 --> 00:01:38,272 ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ. 7 00:01:38,315 --> 00:01:41,275 Η ΟΛΛΑΝΔΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ. 8 00:01:41,318 --> 00:01:43,755 ΒΕΒΑΙΑ Ο κ.κ. MANNHEIM. 9 00:01:43,799 --> 00:01:46,497 Άντρας: ΣΤΕΙΛΕ ΟΙ ΣΠΑΣΜΕΝΕΣ ΣΑΣ ΚΑΡΕΚΛΕΣ! 10 00:01:46,541 --> 00:01:48,760 ΚΑΡΕΚΛΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ! 11 00:01:48,804 --> 00:01:50,762 «ΠΡΩΙ, κ. MANNHEIM.ΚΑΛΗΜΕΡΑ. 12 00:01:50,806 --> 00:01:53,417 Άντρας: ΣΤΕΙΛΕ ΟΙ ΣΠΑΣΜΕΝΕΣ ΣΑΣ ΚΑΡΕΚΛΕΣ! 13 00:01:55,158 --> 00:01:56,594 ΚΑΡΕΚΛΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ! 14 00:01:56,638 --> 00:01:59,554 Ανθρωπος ΖΕΣΤΕΣ ΠΙΤΕΣ ΕΔΩ, ΟΛΟΙ! 15 00:01:59,597 --> 00:02:02,774 [ δυσδιάκριτη χαρούμενη φλυαρία και χειροκροτήματα] 16 00:02:09,999 --> 00:02:12,567 ΚΑΝΤΕ ΤΡΟΠΟ, ΚΥΡΙΕ. ΚΑΝΕ ΤΡΟΠΟ. 17 00:02:12,610 --> 00:02:14,569 ΟΧ! ΑΗΔΙΑΣΤΙΚΟΣ! 18 00:02:14,612 --> 00:02:18,660 Άντρας: ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ, κύριε, ΟΛΟΙ ΠΑΜΕ ΕΔΩ. 19 00:02:19,791 --> 00:02:21,315 [δαχτυλίδια λεπίδας] 20 00:02:21,358 --> 00:02:24,013 Manheim: ΟΧΙ! 21 00:02:24,056 --> 00:02:25,188 ΟΧΙ! 22 00:02:31,499 --> 00:02:33,153 ΩΧ! 23 00:02:39,289 --> 00:02:42,031 [αηδιασμένη μουρμούρα] 24 00:02:44,816 --> 00:02:46,731 [φωνάζοντας στο αγόρι] 25 00:02:46,775 --> 00:02:48,820 [το αγόρι φωνάζει] 26 00:02:48,864 --> 00:02:50,082 ΕΣΥ ΕΚΕΙ, ΕΣΥ! 27 00:02:50,126 --> 00:02:52,694 ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΗΤΑΝ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΝΕΙΣ ΚΛΕΦΤΕΣ! 28 00:02:56,698 --> 00:02:58,874 Άντρας: LOVETT'S PIES! 29 00:03:12,148 --> 00:03:14,324 Ο ΤΟΙΧΟΣ ΜΟΥ, ΝΟΜΙΖΩ. 30 00:03:14,368 --> 00:03:15,717 ΜΜΜ. 31 00:03:18,154 --> 00:03:21,113 [μουρμουρίζει θυμωμένα] 32 00:03:21,157 --> 00:03:22,767 Άντρας: LOVETT'S PIES! 33 00:03:22,811 --> 00:03:24,247 ΚΥΡΙΕΣ, «ΠΡΩΙ. 34 00:03:24,291 --> 00:03:25,727 ΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΤΗΣ! 35 00:03:25,770 --> 00:03:28,425 ΣΑΝ ΠΙΤΑ, ΚΥΡΙΕ; ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. 36 00:03:28,469 --> 00:03:32,603 ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΤΕΒΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ. 37 00:03:39,436 --> 00:03:41,786 [ φωνάζουν μικροπωλητές αδιάκριτα] 38 00:03:56,410 --> 00:04:00,327 ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΟΙ, 39 00:04:00,370 --> 00:04:02,329 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΝ ΓΑΛΛΙΚΟΣ ΧΟΡΟΣ ΚΑΘΟΛΟΥ. 40 00:04:02,372 --> 00:04:05,419 ΑΛΛΑ ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΤΟΝ ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΑ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ; 41 00:04:05,462 --> 00:04:07,377 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ! 42 00:04:07,421 --> 00:04:08,770 ΒΡΑΧΙΟΣ ΓΥΡΩ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΗΣ, ΚΥΡΙΕ. 43 00:04:08,813 --> 00:04:10,641 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ, 44 00:04:10,685 --> 00:04:13,427 ΚΑΙ Η ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ... ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΕ, 45 00:04:13,470 --> 00:04:15,603 ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΒΑΛΣ ΣΟΥ ΣΑΝ ΕΑΥΤΟ-- 46 00:04:15,646 --> 00:04:17,431 ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΕΝΑ ΚΡΑΤΗΜΑ ΟΙΚΕΙΟΥ 47 00:04:17,474 --> 00:04:19,041 ΑΝ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΕΣΕΙΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΣΟΥΝ ΚΑΤΩ 48 00:04:19,084 --> 00:04:20,869 ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΣΤΡΟΦΕΣ. 49 00:04:20,912 --> 00:04:23,524 [ όλα γελάνε ]Ω, ΚΟΙΤΑ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ. 50 00:04:23,567 --> 00:04:25,526 ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ ΘΑ ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΘΑΜΕΝΟΣ, ΚΥΡΙΕ, 51 00:04:25,569 --> 00:04:28,311 ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ. 52 00:04:28,355 --> 00:04:30,139 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΔΙΑΚΟΠΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ. 53 00:04:30,182 --> 00:04:32,794 ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ Η ΕΝΝΟΙΑ, ΣΤΥΜΜΕΝΗ ΑΛΟΤΡΙΧΑ. 54 00:04:32,837 --> 00:04:34,752 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΟΓΟ, ΚΥΡΙΕ, 55 00:04:34,796 --> 00:04:36,841 ΑΛΛΑ ΤΑ ΠΑΡΘΕΝΙΚΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΩΝ Πολωνών μοναχών, ΚΥΡΙΕ, 56 00:04:36,885 --> 00:04:39,366 ΠΛΥΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΚΑΘΑΝΑ ΝΕΡΑ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΒΙΣΤΟΥΛΑ. 57 00:04:39,409 --> 00:04:40,802 ΧΜ! 58 00:04:40,845 --> 00:04:43,065 [ ορειχάλκινα κουδούνια ] 59 00:04:43,108 --> 00:04:45,546 ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ΚΥΡΙΕ, ΚΑΙ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. 60 00:04:45,589 --> 00:04:48,766 ΘΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ. ΤΣΑΡΛΙ, ΑΓΟΡΙ, 61 00:04:48,810 --> 00:04:50,420 ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΣΤΟΝ ΠΑΓΚΟ 62 00:04:50,464 --> 00:04:52,596 ΚΑΙ ΕΜ, ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΤΟΥ Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ 63 00:04:52,640 --> 00:04:54,946 Ή ΠΑΡΕ ΤΟΥ ΕΝΑ Ποτήρι ΤΟΥ ΠΟΡΤΕΡ ΑΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ. 64 00:04:54,990 --> 00:04:56,948 ΒΙΑΖΩ. 65 00:04:56,992 --> 00:04:59,647 ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΝΩ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ, ΚΥΡΙΕ. 66 00:04:59,690 --> 00:05:01,692 ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΜΕΣΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ. 67 00:05:01,736 --> 00:05:03,215 ΝΑΙ. 68 00:05:04,652 --> 00:05:08,133 ΑΓΟΡΙ, ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΑΦΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. 69 00:05:11,833 --> 00:05:13,617 ΠΩΣ ΤΟ ΒΡΙΣΚΕΣ ΚΥΡΙΕ; 70 00:05:13,661 --> 00:05:14,879 ΔΕΝ ΚΑΘΕΙ ΣΩΣΤΑ. 71 00:05:14,923 --> 00:05:16,533 ΤΡΑΒΕ ΤΟ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΚΥΡΙΕ. 72 00:05:16,577 --> 00:05:18,535 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΜΙΑ ΠΑΠΙΑ ΣΕ ΕΝΑ ΧΑΡΑΚΤΟ! 73 00:05:18,579 --> 00:05:19,928 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ! 74 00:05:19,971 --> 00:05:21,364 ΣΑΣ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΡΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 75 00:05:21,408 --> 00:05:23,540 ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΜΑΘΕΙ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ, ΤΣΑΡΛΙ; 76 00:05:23,584 --> 00:05:27,370 ΜΑ ΜΑΘΕ ΟΜΩΣ ΘΑ ΑΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ. 77 00:05:27,414 --> 00:05:29,894 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ, 78 00:05:29,938 --> 00:05:32,593 ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΑΦΡΟ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΠΝΟΗ ΤΟΥ. 79 00:05:34,116 --> 00:05:35,204 ΤΩΡΑ... 80 00:05:37,467 --> 00:05:38,686 ΚΥΡΙΕ. 81 00:05:38,729 --> 00:05:40,383 [επιδοκιμαστικά] ΑΑΧ! 82 00:05:40,427 --> 00:05:41,558 OH. 83 00:05:43,343 --> 00:05:44,474 AH. 84 00:05:50,828 --> 00:05:54,223 ΘΑ ΦΑΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΑΓΕΛΑΔΑ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΩΡΑ, ΚΥΡΙΕ, ΑΠΟ ΚΕΡΑΤΟ ΣΕ ΟΠΛΗ. 85 00:05:54,266 --> 00:05:57,531 ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ Η ΚΥΡΙΑ ΤΗΣ ΤΟ ΠΡΩΙ, 86 00:05:57,574 --> 00:05:59,533 ΚΑΙ ΕΓΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΟΥ ΑΝ ΔΕΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΟ ΚΟΥΡΛ, 87 00:05:59,576 --> 00:06:01,535 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΦΥΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΑΣ. 88 00:06:01,578 --> 00:06:05,669 Ω! [γελάνε και οι δύο] 89 00:06:08,280 --> 00:06:09,499 ΩΧ! 90 00:06:09,543 --> 00:06:11,109 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΥΡΙΕ. TODD, 91 00:06:11,153 --> 00:06:13,198 Η ΖΩΗ ΕΝΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΕΔΩ! 92 00:06:13,242 --> 00:06:15,549 [τιτλοδοτώντας] 93 00:06:19,161 --> 00:06:21,424 ΠΑΝΤΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ, ΚΥΡΙΕ. 94 00:06:21,468 --> 00:06:23,513 Ο ΠΙΟ ΥΠΑΚΟΥΣ ΣΟΥ. 95 00:06:23,557 --> 00:06:26,603 [ μουρμούρισε με οδοντοστοιχίες ] ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΕ. TODD. 96 00:06:26,647 --> 00:06:29,476 ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΚΥΡΙΕ, ΑΝ ΕΣΕΙΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ 97 00:06:29,519 --> 00:06:33,131 ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ. [ γέλια ] 98 00:06:33,175 --> 00:06:34,959 ΤΣΑΡΛΙ; ΜΜ-ΗΜΜ; 99 00:06:35,003 --> 00:06:37,658 ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΟΡΟΦΟ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΚΕ, ΤΣΑΡΛΙ. 100 00:06:37,701 --> 00:06:39,573 Ε, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΚΟΠΗ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΝ ΝΑΟ 101 00:06:39,616 --> 00:06:43,751 ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΟΥΚΑ ΓΙΑ, ΕΜ, MR. ΔΙΚΑΙΩΣΗ ΠΡΑΣΙΝΗ. 102 00:06:43,794 --> 00:06:46,101 ΔΕΙΤΕ ΚΟΝΤΑ ΤΩΡΑ! [ γέλια ] 103 00:06:49,147 --> 00:06:51,323 [ γέλια ] 104 00:06:56,981 --> 00:06:59,723 ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΣΑΣ ΕΙΧΑΤΕ, ΚΥΡΙΕ; 105 00:06:59,767 --> 00:07:02,291 [γρυλίζει] 106 00:07:02,334 --> 00:07:05,120 ΕΙΝΑΙ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΣΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΑΙ ΚΑΛΑ; 107 00:07:05,163 --> 00:07:07,122 [γρυλίζει] 108 00:07:07,165 --> 00:07:11,126 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΤΣΙ, ΚΥΡΙΕ. 109 00:07:11,169 --> 00:07:13,345 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΚΑΙ, Ε, ΠΟΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ--; 110 00:07:13,389 --> 00:07:15,957 ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΜΙΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΣΟΥ. 111 00:07:16,000 --> 00:07:19,308 ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΤΗ ΦΥΛΕΙΑ. ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΜΕ ΤΟ ΞΥΡΙΣΜΑ ΜΟΥ. 112 00:07:53,734 --> 00:07:56,301 [ γέλιο και χαρούμενη κουβέντα] 113 00:08:02,177 --> 00:08:04,571 Άντρας: ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ, ΚΥΡΙΕΣ. 114 00:08:04,614 --> 00:08:07,791 ΕΝΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΜΠΡΑΖΙ, Ε; ΕΥΚΟΛΟ, Ε; 115 00:08:11,316 --> 00:08:12,970 [τα κέρματα χτυπάνε στην τσάντα] 116 00:08:20,978 --> 00:08:23,154 [χτυπήστε την πόρτα] 117 00:08:28,638 --> 00:08:31,293 [ ενόργανη μουσική παίζοντας έξω] 118 00:08:31,336 --> 00:08:32,903 ΘΕΛΕΤΕ ΕΤΑΙΡΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ; 119 00:08:32,947 --> 00:08:34,122 [αμερικάνικη προφορά] ΟΧΙ. 120 00:08:34,165 --> 00:08:37,604 ΕΛΑ ΤΩΡΑ, ΚΥΡΙΕ, ΜΟΥ ΕΔΩΣΕΣ ΤΟ ΝΕΦΙ. 121 00:08:40,041 --> 00:08:41,216 Ελα. 122 00:08:45,612 --> 00:08:50,442 ΘΑ ΤΟ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ. ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΑΥΤΟ. 123 00:08:50,486 --> 00:08:51,618 ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ. 124 00:09:06,981 --> 00:09:08,983 [ χτυπήσει την πόρτα ]ΠΕΡΙΜΕΝΕ. 125 00:09:10,332 --> 00:09:12,464 ΝΑΙ; 126 00:09:12,508 --> 00:09:14,466 [ κέρματα jangle ] 127 00:09:14,510 --> 00:09:15,598 ΝΟΜΙΖΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ. 128 00:09:15,642 --> 00:09:17,948 Ο ΚΥΡΙΟΣ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕ. 129 00:09:17,992 --> 00:09:20,472 ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ. Ω, ΚΛΕΨΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ. 130 00:09:20,516 --> 00:09:22,474 ΚΑΤΩ ΜΟΥ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ! ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ! 131 00:09:22,518 --> 00:09:24,476 ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ; ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ! 132 00:09:24,520 --> 00:09:28,132 ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ, ΚΥΡΙΕ, ΘΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΩ ΛΙΓΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗ ΣΑΣ. 133 00:09:29,481 --> 00:09:30,613 [αμερικάνικη προφορά] ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 134 00:09:33,660 --> 00:09:37,620 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΠΙΛΟΓΗ... ΕΙΣΤΕ ΤΩΡΑ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΕΙΑΣ ΤΟΥ! 135 00:09:37,664 --> 00:09:40,536 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ! 136 00:09:40,580 --> 00:09:42,016 ΕΧΩ ΠΑΙΔΙΑ! 137 00:09:42,059 --> 00:09:44,105 ΘΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΤΕ ΣΤΑ ΥΠΕΡΟΧΑ ΚΑΡΑΒΙΑ ΤΟΥ. 138 00:09:44,148 --> 00:09:45,933 ΔΕΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΥΡΙΕ! 139 00:09:45,976 --> 00:09:48,500 BRIGAND!Boy: ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ! 140 00:09:48,544 --> 00:09:51,634 [ οι φωνές συνεχίζονται αδιάκριτα] 141 00:09:51,678 --> 00:09:55,290 Λοχίας: ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΤΩΡΑ! 142 00:09:55,333 --> 00:09:56,944 Άντρας: ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ! 143 00:09:56,987 --> 00:09:59,599 [ συνεχίζει να φωνάζει αδιάκριτα] 144 00:10:01,818 --> 00:10:03,472 ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΚΥΡΙΕ; 145 00:10:03,515 --> 00:10:05,953 MANNHEIM; ΚΥΡΙΟΣ. ΜΑΝΧΑΪΜ ΕΙΝΑΙ ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΡΟΣ ΠΑΡΟΝ. 146 00:10:05,996 --> 00:10:09,130 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ; ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ; 147 00:10:09,173 --> 00:10:11,785 ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ - ΑΦΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΣΕ ΜΕΝΑ. 148 00:10:11,828 --> 00:10:13,264 ΚΥΡΙΕ! 149 00:10:13,308 --> 00:10:15,092 ΚΥΡΙΕ! ΛΕΩ ΚΥΡΙΕ, 150 00:10:15,136 --> 00:10:17,268 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ, ΚΥΡΙΕ! 151 00:10:17,312 --> 00:10:20,271 ΚΥΡΙΕ, ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ, ΚΥΡΙΕ! 152 00:10:20,315 --> 00:10:22,447 ΚΥΡΙΕ! 153 00:10:22,491 --> 00:10:24,145 ΛΕΩ ΚΥΡΙΕ... 154 00:10:24,188 --> 00:10:26,495 [συνεχίζοντας αδιάκριτα] 155 00:10:26,538 --> 00:10:29,280 ΚΥΡΙΕ! ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ--! 156 00:10:29,324 --> 00:10:31,456 [ φτύνει ]ΚΥΡΙΕ, ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΩ! 157 00:10:31,500 --> 00:10:32,936 ΓΝΩΣΤΗΣ, ΦΕΡΕ ΕΝΑ ΔΡΟΜΕΑ. 158 00:10:32,980 --> 00:10:34,851 ΚΥΡΙΕ, ΕΧΕΤΕ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΔΩ. 159 00:10:34,895 --> 00:10:36,636 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΤΗΝ ΜΟΝΟ. ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ. 160 00:10:39,813 --> 00:10:42,511 ΓΙΑ 50.000 $; 161 00:10:42,554 --> 00:10:45,122 ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΑΠΟ MANNHEIM. ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ; 162 00:10:45,166 --> 00:10:46,341 ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ. 163 00:10:46,384 --> 00:10:47,821 ΟΙ ΕΡΓΟΔΟΤΕΣ ΜΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ. 164 00:10:47,864 --> 00:10:49,300 ΘΕΛΟΥΝ ΤΑ ΚΑΛΑ ΤΟΥΣ Ή ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥΣ. 165 00:10:49,344 --> 00:10:51,041 ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ... 166 00:10:51,085 --> 00:10:52,652 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ. 167 00:10:52,695 --> 00:10:55,437 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΑΝΧΑΪΜ; 168 00:10:55,480 --> 00:10:57,613 ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ... Ε... 169 00:10:57,657 --> 00:11:00,268 ΛΟΙΠΟΝ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΑΝΕΙ ΤΑΞΙΔΙΑ ΤΟΣΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ. 170 00:11:00,311 --> 00:11:02,270 MR. MANNHEIM'S ΔΕΝ ΕΒΑΘΗΚΕ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΠΕΝΤΕ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ. 171 00:11:02,313 --> 00:11:04,315 ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ. 172 00:11:04,359 --> 00:11:07,449 ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ, ΓΝΩΣΤΗ! ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ. 173 00:11:07,492 --> 00:11:09,494 [τραύλισμα] ΤΩΡΑ, ΚΥΡΙΕ, ΣΑΣ ικετεύω... 174 00:11:09,538 --> 00:11:10,974 ΕΧΕΤΕ ΚΛΕΙΔΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ; 175 00:11:11,018 --> 00:11:13,803 ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ MR. ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΤΟΥ MANNHEIM-- 176 00:11:13,847 --> 00:11:16,806 Κύριε, εγώ-- ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΥΡΙΕ-- 177 00:11:16,850 --> 00:11:18,373 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΕΤΕ ΗΣΥΧΙΑ. 178 00:11:25,293 --> 00:11:27,904 MR. Ο ΜΑΝΧΑΪΜ ΕΙΧΕ ΤΟ ΜΟΝΟ ΚΛΕΙΔΙ ΚΥΡΙΕ... 179 00:11:27,948 --> 00:11:30,733 ΚΑΙ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕ ΠΑΝΩ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΣ ΚΑΘΕ ΕΠΟΧΗ.ΓΝΩΣΤΗΣ! 180 00:11:30,777 --> 00:11:32,779 ΣΕ ΑΛΥΣΙΔΑ. 181 00:11:32,822 --> 00:11:33,910 ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ; 182 00:11:33,954 --> 00:11:36,217 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΨΗΛΑ ΣΕΒΑΣΜΕΝΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ. 183 00:11:36,260 --> 00:11:37,740 Λοιπόν, ΕΣΥ; 184 00:11:37,784 --> 00:11:40,047 ΚΑΤΩ ΓΝΩΣΤΗΣ. ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΡΙΝ. 185 00:11:40,090 --> 00:11:41,657 ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΣΑΡΑΚΗΝΟΥ. 186 00:11:41,701 --> 00:11:43,137 ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ! 187 00:11:43,180 --> 00:11:45,095 Κυρία Λόβετ: ΤΩΡΑ, ΤΟΝΥ, ΤΑ ΘΕΛΩ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΣΚΟ 188 00:11:45,139 --> 00:11:47,750 ΠΡΙΝ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΨΥΞΕ, ΚΑΛΑ; 189 00:11:47,794 --> 00:11:49,752 «ΠΡΩΙ, ΚΥΡΙΑ. LOVETT! Γεια σου, ΤΟΜΠΥ. 190 00:11:49,796 --> 00:11:52,276 ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ, ΚΑΛΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ; 191 00:11:52,320 --> 00:11:54,322 ΜΕ ΞΕΡΕΤΕ ΚΥΡΙΑ. ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΙΤΑΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ. 192 00:11:54,365 --> 00:11:56,063 ΚΑΝΩ. 193 00:11:56,106 --> 00:11:57,760 ΜΠΙΛ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ. 194 00:11:57,804 --> 00:11:59,762 ΕΧΩ ΛΙΓΟ ΚΟΥΝΕΛΙ ΕΙΔΙΚΕΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 195 00:11:59,806 --> 00:12:02,243 ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΑ ΤΟ ΣΚΕΛΟΣ. ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΟ ΚΟΥΝΕΛΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΚΕΛΟΣ. 196 00:12:02,286 --> 00:12:05,115 ΚΑΛΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ; Ω, ΤΖΟ, ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ. 197 00:12:05,159 --> 00:12:07,117 ΠΕΡΑΣΑ ΤΗΝ ΠΝΕΥΜΟΝΙΑ ΣΟΥ, ΤΟΤΕ, ΕΧΕΙΣ; 198 00:12:07,161 --> 00:12:10,947 MARY, ΠΑΡΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΥΟ ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΤΟΝΤ, Ο ΚΟΥΡΕΑΣ. 199 00:12:10,991 --> 00:12:12,775 ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΓΑΠΗΤΕ. ΤΑ ΒΓΑΖΕΙΣ. 200 00:12:12,819 --> 00:12:15,256 ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟΥΣ ΓΥΡΟΥΣ Ο ΝΑΟΣ, ΚΑΛΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ; 201 00:12:15,299 --> 00:12:17,562 ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ. 202 00:12:26,310 --> 00:12:28,269 Γυναίκα: ΕΔΩ, ΑΚΟΜΑ ΑΛΕΥΡΙ. 203 00:12:28,312 --> 00:12:30,445 [αδιάκριτη φλυαρία] 204 00:12:30,488 --> 00:12:34,536 Γυναίκα: ΠΑΡΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΕΞΩ ΤΟ ΑΛΕΥΡΙ. 205 00:12:44,851 --> 00:12:46,417 Κυρία Λόβετ: ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ! 206 00:12:52,989 --> 00:12:55,209 [χτυπά γρήγορα τα χέρια] ΓΡΗΓΟΡΑ! 207 00:12:57,124 --> 00:13:01,432 ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΑΛΑΤΙ! ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΡΕΔΙΑ ΦΤΑΝΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ! 208 00:13:01,476 --> 00:13:03,260 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΛΕΥΡΙ! 209 00:13:03,304 --> 00:13:08,918 ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ. ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ. 210 00:13:08,962 --> 00:13:10,964 ΛΕΠΤΟΣ! ΛΕΠΤΟΣ! 211 00:13:11,007 --> 00:13:15,098 ΘΕΛΩ ΤΑ ΛΕΠΤΑ ΣΑΝ ΚΑΠΑΚΙ ΣΕ ΕΝΑ ΦΤΡΟΦΟ ΦΤΩΡΙΟΥ, ΟΧΙ--! 212 00:13:15,142 --> 00:13:16,665 ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΑ. LOVETT. 213 00:13:37,468 --> 00:13:41,690 [ Κυρία Λόβετ ασκώντας ακουστικά ] 214 00:13:43,431 --> 00:13:45,128 Κυρία Λόβετ: ΜΠΙΛΥ! 215 00:13:47,130 --> 00:13:48,653 ΒΡΗΜΑ ΑΓΟΡΙ. 216 00:13:53,310 --> 00:13:55,486 [ηχητική άσκηση] 217 00:13:57,314 --> 00:14:00,013 ΟΧΙ ΧΑΛΑΚΙΑ, ΜΙΚΡΕ ΜΟΥΛΕ! ΑΛΕΞΤΕ! 218 00:14:02,319 --> 00:14:04,974 ΡΟΠΑΛΟ! ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΑΓΟΡΙ! 219 00:14:05,975 --> 00:14:07,629 ΟΧΙ ΧΑΛΑΡΩΣΗ! 220 00:14:07,672 --> 00:14:09,936 ΕΣΥ ΚΑΙΓΕΙΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΙΤΕΣ, ΘΑ ΣΟΥ ΚΟΨΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ! 221 00:14:12,852 --> 00:14:14,984 [μυρίζοντας] 222 00:14:21,121 --> 00:14:24,254 [ θορυβώδης φλυαρία ] 223 00:14:24,298 --> 00:14:26,604 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΩΣ ΚΥΡΙΕ; ΣΙΓΟΥΡΟΣ; 224 00:14:26,648 --> 00:14:27,823 ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ. 225 00:14:27,867 --> 00:14:31,783 [ θορυβώδης φλυαρία συνέχεια] 226 00:14:38,660 --> 00:14:40,923 ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ ΑΠΟΨΕ, MR. ΚΑΡΛΙΛ; 227 00:14:40,967 --> 00:14:43,230 ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΥΓΕΙΑΣ, ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ. 228 00:14:43,273 --> 00:14:45,797 ΠΡΟΤΙΜΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΕΤΑΙΡΙΑ, ΔΕΣΠΟΙ. 229 00:14:45,841 --> 00:14:47,625 Α, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΕΝΟΧΛΗΣΕ ΜΕ ΑΥΤΑ. 230 00:14:47,669 --> 00:14:49,105 ΓΕΜΑΤΑ ΑΝΟΗΣΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ. 231 00:14:49,149 --> 00:14:50,628 ΜΗΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΤΙ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ; 232 00:14:50,672 --> 00:14:52,413 Α, ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΔΙΑΒΑΣΜΑ. 233 00:14:52,456 --> 00:14:54,110 ΠΑΡΑΛΑΒΩ ΝΕΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ. 234 00:14:54,154 --> 00:14:55,807 ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΟΥΣ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ; 235 00:14:55,851 --> 00:14:57,940 ΑΥΤΟ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ. ΕΠΙ; 236 00:14:57,984 --> 00:15:00,203 ΑΝ ΕΧΟΥΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ Ή ΟΧΙ. 237 00:15:00,247 --> 00:15:02,945 ΚΡΙΝΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥΣ, ΕΣΥ; 238 00:15:02,989 --> 00:15:04,947 ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΟΥΣ, MR. ΚΑΡΛΙΛ, 239 00:15:04,991 --> 00:15:07,123 ΟΤΑΝ ΑΞΙΖΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ. 240 00:15:10,039 --> 00:15:12,781 ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ. ΣΥΝΑΝΤΗΘΗΚΑΜΕ ΣΤΟΝ Κ. MANNHEIM'S. 241 00:15:12,824 --> 00:15:16,176 ΤΟΜ ΚΝΟΥΛΕΡ, ΤΟΜ ΣΕ ΜΕ ΦΙΛΟΙ. 242 00:15:16,219 --> 00:15:17,699 ΚΑΙ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΟΝΟΜΑΣΩ; 243 00:15:17,742 --> 00:15:19,353 ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ; 244 00:15:19,396 --> 00:15:21,181 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΚΥΡΙΕ. ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΟΠΩΣ ΕΣΥ ΧΕΙΡΙΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗ ΜΑΣ-- 245 00:15:21,224 --> 00:15:23,009 ΤΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΩΣΕΤΕ; 246 00:15:23,052 --> 00:15:24,880 Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΛΟΝΔΙΝΟΣ, ΚΥΡΙΕ, ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΕΚΤΡΟΦΗΘΗΚΕ. 247 00:15:24,924 --> 00:15:27,100 ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΒΡΕΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΓΥΡΙΖΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ 248 00:15:27,143 --> 00:15:30,146 ΕΝΩ ΑΦΗΝΩΝΤΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝ ΚΥΡΙΟΙ ΑΡΕΣΕΙ ΣΑΣ ΣΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ-- 249 00:15:30,190 --> 00:15:32,148 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΜΑΝΧΑΪΜ; 250 00:15:32,192 --> 00:15:33,976 Λοιπόν, ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ, ΚΥΡΙΕ. ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ. 251 00:15:34,020 --> 00:15:35,978 ΘΑ ΕΙΧΕ ΠΟΥΛΗΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΠΡΟΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ; 252 00:15:36,022 --> 00:15:37,980 ΟΧΙ ΜΑΝΧΑΪΜ. ΔΗΛΑΔΗ ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΠΑΛΙΟΣ ΜΙΖΕΡ, ΑΛΛΑ... 253 00:15:38,024 --> 00:15:39,286 ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ; 254 00:15:39,329 --> 00:15:40,983 ΑΝ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΟΠΟΤΕ ΚΥΡΙΕ, ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ. 255 00:15:41,027 --> 00:15:42,463 ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ; 256 00:15:42,506 --> 00:15:44,334 ΟΧΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ, ΚΥΡΙΕ ΟΧΙ ΑΛΛΑ... 257 00:15:44,378 --> 00:15:46,075 ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΣΑΙ ΧΡΗΣΗ. 258 00:15:46,119 --> 00:15:49,252 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΗΛΑΔΗ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΠΙΚΛΕΙΔΑ, ΚΥΡΙΕ. 259 00:15:52,125 --> 00:15:54,954 ΟΡΙΣΤΙΚΑ. ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΑΡΕ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ... 260 00:15:54,997 --> 00:15:58,087 ΑΛΛΑ ΘΑ ΚΟΣΤΙΣΕΙ ΛΙΓΟ ΛΕΦΤΑ. 261 00:15:58,131 --> 00:15:59,697 [αναστενάζει βαριά] 262 00:15:59,741 --> 00:16:02,962 ΕΧΩ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ, ΚΥΡΙΕ. 263 00:16:03,005 --> 00:16:05,660 ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΚΡΑΤΑΕΙ, ΕΜΕΙΣ; 264 00:16:05,703 --> 00:16:06,922 ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΠΑΛΙ; 265 00:16:06,966 --> 00:16:08,054 ΚΑΠΟΙΟΣ. ΚΑΠΟΙΟΣ. 266 00:16:08,097 --> 00:16:09,751 Λοιπόν, ΤΟΜ, ΒΡΙΣΚΕΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ 267 00:16:09,794 --> 00:16:11,796 ΚΑΙ ΜΠΕΙ ΣΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ. 268 00:16:11,840 --> 00:16:13,146 ΚΑΙ ΕΣΥ. 269 00:16:18,499 --> 00:16:19,935 ΑΝΤΙΟ. 270 00:16:22,416 --> 00:16:24,157 ΜΜ-ΜΜ-ΜΜ. 271 00:16:24,200 --> 00:16:25,593 ΜΜ-ΜΜΜ! 272 00:16:25,636 --> 00:16:27,812 [γελάει χαρούμενα] 273 00:16:38,301 --> 00:16:40,477 [ λαχανιάζει πεινασμένα ] 274 00:17:02,151 --> 00:17:03,848 [μυρίζει] 275 00:17:19,299 --> 00:17:23,477 ΘΑΥΜΑΤΟΣ ΟΡΓΑΝΟ, Η ΓΛΩΣΣΑ, ΤΣΑΡΛΙ. 276 00:17:23,520 --> 00:17:25,479 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΜΟΣΧΑΡΙ ΑΠΟ ΠΡΟΒΑΙΟ, 277 00:17:25,522 --> 00:17:27,220 ΚΥΔΩΝΙ ΑΠΟ ΜΗΛΟ, 278 00:17:27,263 --> 00:17:28,960 ΣΟΥΕΤ ΑΠΟ ΣΗΜΟΛΙΝΟ, 279 00:17:29,004 --> 00:17:33,269 ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟ ΜΕ ΛΙΓΟΥΣ ΤΕΝΟΝΤΕΣ. 280 00:17:33,313 --> 00:17:37,447 ΜΙΑ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΦΥΛΑΖΕΙ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΣΚΙΣΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΡΙΖΕΣ, ΤΣΑΡΛΙ. 281 00:17:37,491 --> 00:17:39,797 ΔΕΝ ΧΑΙΡΕΣΑΙ Ο ΔΙΚΟΣ ΣΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΛΑΒΕΙ ΠΟΤΕ; 282 00:17:39,841 --> 00:17:41,147 [μη λεκτικοί ήχοι] 283 00:17:50,852 --> 00:17:52,810 [συριγμένο γέλιο] 284 00:17:52,854 --> 00:17:54,160 HMM. 285 00:17:59,295 --> 00:18:00,775 [ γέλια ] 286 00:18:18,009 --> 00:18:20,142 [ γέλια ] 287 00:18:29,934 --> 00:18:33,155 ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ! ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ! 288 00:18:33,199 --> 00:18:35,418 [ αδιάκριτος θυμωμένη φλυαρία] 289 00:18:35,462 --> 00:18:36,811 RUTLEDGE; 290 00:18:36,854 --> 00:18:39,335 [ δυσδιάκριτος θυμωμένος η φλυαρία συνεχίζεται] 291 00:18:45,689 --> 00:18:47,430 Άντρας: ΟΛΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ... 292 00:18:47,474 --> 00:18:48,866 ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ! 293 00:18:48,910 --> 00:18:50,303 Ανθρωπος 294 00:18:50,346 --> 00:18:52,522 [αδιάκριτη φλυαρία] 295 00:18:57,832 --> 00:19:00,139 RUTLEDGE; 296 00:19:00,182 --> 00:19:02,619 ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΛΟ ΣΕ ΣΕΝΑ. 297 00:19:02,663 --> 00:19:04,360 ΔΗΜΑΡΧΕΙ, ΚΥΡΙΕ. 298 00:19:04,404 --> 00:19:06,188 ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ; 299 00:19:06,232 --> 00:19:08,843 ΨΑΧΝΩ ΕΜΠΟΡΟ ΑΥΤΟ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ. 300 00:19:08,886 --> 00:19:10,845 [βαρύς γδούπος] 301 00:19:10,888 --> 00:19:13,239 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΝΟΜΑ ΜΑΝΧΑΪΜ. 302 00:19:13,282 --> 00:19:16,198 ΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ ΑΓΝΟΟΥΝΤΑΙ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ. 303 00:19:16,242 --> 00:19:19,114 Λοιπόν, ΑΥΤΟΥ ΕΧΕΙ ΧΕΙΜΕΝΕΙ ΜΕ 50.000 $ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΑΞΙΑΣ. 304 00:19:22,639 --> 00:19:23,858 ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΣΟΥ; 305 00:19:23,901 --> 00:19:25,686 ΟΙ ΕΡΓΟΔΟΤΕΣ ΜΟΥ». 306 00:19:25,729 --> 00:19:29,255 ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΠΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΗ. 307 00:19:29,298 --> 00:19:31,257 ΟΙ ΑΜΟΙΒΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ ΖΟΥΝ. 308 00:19:31,300 --> 00:19:34,042 ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΒΛΑΒΟΥΝ ΤΙΣ ΤΣΕΠΕΣ ΤΟΥΣ; 309 00:19:34,085 --> 00:19:36,218 ΝΟΜΙΖΑ ΗΤΑΝ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ. 310 00:19:37,654 --> 00:19:41,615 ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ το MANNHEIM ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΠΟΛΕΜΟΥΣ. 311 00:19:41,658 --> 00:19:44,139 ΚΑΙ ΑΝ ΓΛΥΣΤΑΝΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΜΑΣ ΜΠΛΟΚΑΡΙΟ-- 312 00:19:44,183 --> 00:19:45,967 ΕΝΝΟΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ. ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ. 313 00:19:46,010 --> 00:19:47,969 ΜΙΑ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΔΩΡΟΔΟΧΗ, ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΚΕΡΔΟΣ. 314 00:19:48,012 --> 00:19:49,144 Άνδρας: ΜΕΓΑΛΟ ΡΟΥΤΛΕΤΖ! 315 00:19:49,188 --> 00:19:53,017 ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΟΜΟΛΟΓΗΣΕ!ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΝΤΕΪΒΗΣ! 316 00:19:55,455 --> 00:19:58,675 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΕΠΙΛΥΣΗ ΑΛΛΩΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΩΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ. 317 00:19:58,719 --> 00:20:00,329 ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟ. 318 00:20:00,373 --> 00:20:02,418 ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 319 00:20:02,462 --> 00:20:03,941 ΝΤΕΪΒΗΣ! 320 00:20:03,985 --> 00:20:06,422 ΤΟ ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΟΝ ΜΑΝΧΑΪΜ, Ο ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΣ, 321 00:20:06,466 --> 00:20:08,511 ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΠΡΙΝ ΔΗΛΩΣΕ ΑΓΝΟΗ. 322 00:20:08,555 --> 00:20:09,817 FLEET STREET, δεν ήταν; 323 00:20:09,860 --> 00:20:12,428 MANNHEIM; ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ. 324 00:20:12,472 --> 00:20:14,125 Λοιπόν, ΕΚΕΙ, κ. ΚΑΡΛΙΛ. 325 00:20:14,169 --> 00:20:18,217 ΜΗ ΛΕΤΕ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΡΥΧΕΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ. 326 00:20:23,396 --> 00:20:25,789 AAAHHH! 327 00:20:25,833 --> 00:20:27,617 AAAAAHHHHH! 328 00:20:27,661 --> 00:20:30,794 ΕΙΣΑΙ, ΒΙΚΑΡΕ! Ο ΠΟΝΟΣ ΘΑ ΦΥΓΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ, 329 00:20:30,838 --> 00:20:33,232 ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΛΗ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ! 330 00:20:33,275 --> 00:20:34,668 [γελάνε και οι δύο] 331 00:20:34,711 --> 00:20:37,061 [ λαχανιάζω ] ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. 332 00:20:41,152 --> 00:20:44,243 ΘΑ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ. 333 00:20:44,286 --> 00:20:46,332 ΔΕΝ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ, ΒΙΚΑΡ, ΤΟΣΟ ΟΣΟ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΕ, 334 00:20:46,375 --> 00:20:49,291 ΣΤΙΣ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΖΟΥΓΚΛΕΣ, ΚΥΡΙΕ ΠΟΥ, ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙΣ, 335 00:20:49,335 --> 00:20:52,076 ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΑ ΟΝΤΑ ΜΗΝ ΤΟΛΜΗΣΕΙΣ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΙΣ. 336 00:20:52,120 --> 00:20:54,165 Λοιπόν, είμαι βέβαιος, κ. TODD, ΟΤΙ ΕΣΥ... 337 00:20:55,471 --> 00:20:57,430 ...ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ ΤΡΟΠΟ. 338 00:20:57,473 --> 00:21:00,433 ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗΣ Φιλανθρωπίας, 339 00:21:00,476 --> 00:21:05,089 ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΟΡΦΑΝΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΤΡΕΠΟΝΤΑΣ ΤΑ ΣΕ ΑΞΙΟΠΡΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ. 340 00:21:05,133 --> 00:21:06,177 Todd: AHH. 341 00:21:07,396 --> 00:21:09,050 ΩΧ! 342 00:21:09,093 --> 00:21:11,444 AH. ΩΧ. 343 00:21:11,487 --> 00:21:12,967 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. 344 00:21:13,010 --> 00:21:14,447 ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 345 00:21:14,490 --> 00:21:16,275 ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ. ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΕΔΩ. 346 00:21:16,318 --> 00:21:17,450 ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ. 347 00:21:17,493 --> 00:21:19,408 ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. ΕΙΜΑΣΤΕ. 348 00:21:19,452 --> 00:21:23,020 Ε, ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΕΚΕΙ, ΚΥΡΙΕ. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΥΤΟΙ ΜΕΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΝΑΓΚΗ ΑΠΟ ΕΓΩ. 349 00:21:23,064 --> 00:21:24,195 OH. 350 00:21:24,239 --> 00:21:26,372 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ. 351 00:21:27,808 --> 00:21:29,288 ΠΑΜΕ. ΤΩΡΑ. 352 00:21:30,637 --> 00:21:33,030 Α, ΠΑΜΕ. ΠΑΜΕ. 353 00:21:33,074 --> 00:21:34,858 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. 354 00:21:34,902 --> 00:21:38,297 ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟ ΜΕΣΑ ΣΟΥ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 355 00:21:38,340 --> 00:21:41,778 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ. ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ. 356 00:21:46,348 --> 00:21:48,437 [χύσιμο υγρού] 357 00:21:48,481 --> 00:21:50,744 [ηχητική άσκηση] 358 00:21:51,745 --> 00:21:54,269 [αδιάκριτη φλυαρία] 359 00:21:56,837 --> 00:21:59,318 [φυσήματα προσγειώνονται από πάνω] 360 00:22:03,147 --> 00:22:05,411 [φυσάει προσγείωση] 361 00:22:05,454 --> 00:22:07,804 [μουρμούρα] 362 00:22:09,632 --> 00:22:11,112 ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ! ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ! 363 00:22:11,155 --> 00:22:13,114 ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ! ΝΑΙ! 364 00:22:13,157 --> 00:22:15,116 ΕΛΑ, ΔΙΑΘΕΜΑ ΣΟΥ, ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ! 365 00:22:15,159 --> 00:22:17,205 ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ, ΣΚΥΛΑ, ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ! 366 00:22:17,248 --> 00:22:20,774 ΝΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ. ΑΧΧ! ΑΧΧ! 367 00:22:20,817 --> 00:22:24,647 ΕΛΑ, ΔΙΑΘΕΜΑ ΣΟΥ! ΝΑΙ! ΝΑΙ! 368 00:22:28,129 --> 00:22:30,087 Ο ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΣΟΥ, ΚΥΡΙΑ. LOVETT. 369 00:22:30,131 --> 00:22:32,916 ΚΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ, ΚΥΡΙΟ ΡΟΥΤΛΕΝΤΖ. 370 00:22:36,485 --> 00:22:37,791 TODD! 371 00:22:37,834 --> 00:22:40,446 ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΕ ΒΡΩ ΚΑΛΑ, ΜΕΓΑΛΟ RUTLEDGE. 372 00:22:40,489 --> 00:22:42,448 ΣΕ ΜΑΧΙΚΗ ΜΟΡΦΗ.ΝΑΙ, ΝΑΙ. 373 00:22:42,491 --> 00:22:44,014 ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΚΑΛΗΜΕΡΑ. 374 00:22:44,058 --> 00:22:46,452 Α, ΝΑΙ. ΝΑΙ. 375 00:22:50,630 --> 00:22:53,415 ΚΑΙ ΕΣΥ, ΚΥΡΙΑ. LOVETT, ΣΕ ΤΙ ΜΟΡΦΗ ΕΙΣΑΙ; 376 00:22:53,459 --> 00:22:56,157 ΣΕ ΜΟΡΦΗ FIRKYTOODLING, MR. TODD. 377 00:23:02,903 --> 00:23:04,252 AHH. 378 00:23:10,824 --> 00:23:12,478 [ γέλιο ] 379 00:23:13,479 --> 00:23:14,828 ΩΧ! 380 00:23:24,794 --> 00:23:26,970 [αδιάκριτη φλυαρία] 381 00:23:32,149 --> 00:23:33,934 [τσιγαρίσματα απο τσιγάρα] 382 00:23:33,977 --> 00:23:36,153 [γυναίκα που γελάει] 383 00:23:39,809 --> 00:23:42,812 ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΕ ΜΠΑΡΒΑΡΙ, MR. ΚΑΡΛΙΛ; 384 00:23:44,335 --> 00:23:46,381 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΚΛΕΙΣΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ; 385 00:23:48,644 --> 00:23:51,299 ΟΧΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΑΛΙΚΗ. 386 00:23:51,342 --> 00:23:52,561 [γελώντας απαλά] 387 00:23:52,605 --> 00:23:54,607 Ω, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΦΟΒΑΣΤΙΚΟΣ; 388 00:23:54,650 --> 00:23:58,306 ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΧΙΚΟ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ. 389 00:23:58,349 --> 00:24:01,091 ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΠΟΣΠΑΣΕΙΣ. 390 00:24:01,135 --> 00:24:03,224 Ω, ΒΛΕΠΩ. 391 00:24:03,267 --> 00:24:05,487 ΘΑ ΠΑΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΡΟΛΟΠ ΚΑΙ ΠΙΕΙΤΕ ΜΕ ΠΟΤΑ. 392 00:24:05,531 --> 00:24:07,620 ΟΧΙ, ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΠΑΛΙ. 393 00:24:09,622 --> 00:24:12,407 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΣΩΣΤΑ. 394 00:24:12,451 --> 00:24:15,758 ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ. 395 00:24:15,802 --> 00:24:18,108 ΚΑΙ ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΣ ΜΑΘΕΤΕ ΣΩΣΤΟ ΚΑΙ ΛΑΘΟΣ, 396 00:24:18,152 --> 00:24:19,545 ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑ; 397 00:24:19,588 --> 00:24:21,590 [γελάει απαλά] 398 00:24:26,856 --> 00:24:28,292 [αναστεναγμοί] 399 00:24:28,336 --> 00:24:30,817 ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΣΕ ΒΙΑΓΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΕΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΕΙ. 400 00:24:33,994 --> 00:24:37,606 Λοιπόν, κ. ΚΑΡΛΙΛ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ 401 00:24:37,650 --> 00:24:40,783 ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΟΙ, 402 00:24:40,827 --> 00:24:42,350 ΔΕΝ ΕΜΕΙΣ; 403 00:24:44,091 --> 00:24:45,527 [η πόρτα ανοίγει] 404 00:24:45,571 --> 00:24:47,921 Τομ: ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΚΥΡΙΕ. 405 00:24:47,964 --> 00:24:49,705 ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ. 406 00:24:49,749 --> 00:24:51,098 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 407 00:25:00,499 --> 00:25:03,153 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ; Picklock: [ιρλανδική προφορά] ΣΧΕΔΟΝ. 408 00:25:03,197 --> 00:25:05,547 [ ακουστικά ασκώντας? κροτάλισμα κλειδαριάς ] 409 00:25:05,591 --> 00:25:08,202 ΠΩΣ ΘΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΠΟΡΤΑ; 410 00:25:08,245 --> 00:25:13,294 ΠΩΣ ΘΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΩ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ; 411 00:25:13,337 --> 00:25:15,296 [ιρλανδική προφορά] ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ. 412 00:25:15,339 --> 00:25:17,603 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΠΟΥΛΟΣ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ; ΣΧΣ! 413 00:25:19,300 --> 00:25:21,476 [ γαβγίζει μακρινός σκύλος ] 414 00:25:23,652 --> 00:25:26,568 ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ, MR. ΚΑΡΛΙΛ; 415 00:25:26,612 --> 00:25:28,439 ΝΑΙ. 416 00:25:28,483 --> 00:25:31,442 ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ; ΠΩΣ ΣΟΥ ΛΕΝΕ ΠΑΛΙ; 417 00:25:31,486 --> 00:25:34,445 ΚΑΠΟΙΟΣ. ΤΟΜ, ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟΥΝΣ, ΤΟΜ, 418 00:25:34,489 --> 00:25:37,448 ΑΥΤΟ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ. 419 00:25:37,492 --> 00:25:39,929 Picklock: [γέλια] ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΕΚΕΙ. 420 00:25:39,973 --> 00:25:41,365 ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΛΟΓΟΣ; 421 00:25:41,409 --> 00:25:42,889 ΝΑΙ. Πυροβόλησαν τον ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ. 422 00:25:42,932 --> 00:25:44,586 Picklock: ΝΑΙ ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ. 423 00:25:44,630 --> 00:25:46,893 Α, ΕΚΕΙ![ η πόρτα ανοίγει ] 424 00:25:46,936 --> 00:25:49,417 [ μακρινές καμπάνες εκκλησιών ] 425 00:25:49,460 --> 00:25:51,071 [η πόρτα κλείνει] 426 00:25:51,114 --> 00:25:53,290 [αδιάκριτη φλυαρία] 427 00:25:57,077 --> 00:25:58,295 ΛΟΙΠΟΝ; 428 00:25:58,339 --> 00:26:00,776 ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ. 429 00:26:00,820 --> 00:26:03,779 ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ.Ο ΠΑΛΙΟΣ ΘΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΣΕ ΚΛΑΝΙ. 430 00:26:03,823 --> 00:26:05,607 ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΥΡΙΤΙΔΑ. 431 00:26:05,651 --> 00:26:08,305 ΑΠΛΑ ΒΙΠΑΣΤΕ ΤΟ, ΚΥΡΙΟΙ.ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΙΑΣΤΕΙ. 432 00:26:08,349 --> 00:26:10,003 Άντρας: ΤΗΝ ΒΛΕΠΩ ΠΑΛΙ ΑΠΟΨΕ. 433 00:26:10,046 --> 00:26:11,526 Ανθρωπος ΜΕΓΑΛΟΣ. 434 00:26:11,570 --> 00:26:13,963 [ μακρινό κουδούνι; μακρινός σκύλος που γαβγίζει] 435 00:26:16,313 --> 00:26:17,663 ΓΕΙ, ΚΟΙΤΑ ΕΚΕΙ ΨΗΛΑ. 436 00:26:17,706 --> 00:26:20,187 ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ, ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ. 437 00:26:20,230 --> 00:26:22,189 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ. 438 00:26:22,232 --> 00:26:23,625 ΚΛΕΙΣΤΟΣ! 439 00:26:23,669 --> 00:26:26,106 Α, ΑΠΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΑΥΤΟ. ΤΙ; 440 00:26:26,149 --> 00:26:28,630 ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΞΟΔΟΣ; 441 00:26:28,674 --> 00:26:31,372 ΕΣΥ ΑΧΡΗΣΤΟΙ SLUBBERDEGULLION! ΕΤΣΙ, κ. ΚΑΡΛΙΛ! 442 00:26:31,415 --> 00:26:34,941 ΕΤΣΙ, ΕΤΣΙ, ΓΡΗΓΟΡΑ! 443 00:26:35,985 --> 00:26:37,334 Άντρας: ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ. 444 00:26:43,863 --> 00:26:45,516 [Η Carlyle αναστενάζει] 445 00:26:45,560 --> 00:26:46,996 [σφυρίγματα] 446 00:26:47,040 --> 00:26:48,694 Carlyle: ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. 447 00:26:48,737 --> 00:26:52,175 [σφυρίγματα] 448 00:26:56,702 --> 00:26:59,530 [ σφυρίχτηκε ]Άνδρας: ΕΛΑ, ΠΑΜΕ! 449 00:26:59,574 --> 00:27:01,794 [ σφύριγμα ]ΓΕΙ, ΕΣΥ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ! 450 00:27:03,056 --> 00:27:07,669 [αδιάκριτο, χαοτικές φωνές] 451 00:27:07,713 --> 00:27:10,454 Τομ: Κύριος. ΚΑΡΛΙΛ! MR. ΚΑΡΛΙΛ! 452 00:27:10,498 --> 00:27:13,370 [βαριά χτυπήματα προσγείωσης] 453 00:27:19,638 --> 00:27:22,684 [Bludgeon Swishes] 454 00:27:22,728 --> 00:27:25,644 [ ο μπλούτζος χτυπάει; οι δρομείς στενάζουν ] 455 00:27:25,687 --> 00:27:27,167 Carlyle: ΕΛΑ ΕΣΥ. 456 00:27:29,169 --> 00:27:34,000 [η σφυρίχτρα φυσάει αδύναμα] 457 00:27:46,316 --> 00:27:47,753 'ΑΠΟΓΕΥΜΑ. 'ΑΠΟΓΕΥΜΑ. 458 00:27:47,796 --> 00:27:49,450 ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ. 459 00:27:49,493 --> 00:27:51,452 ΨΑΧΝΩ ΑΝΤΡΑ. ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ. 460 00:27:51,495 --> 00:27:53,628 ΤΟΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ; 461 00:27:53,672 --> 00:27:56,109 ΟΧΙ. 462 00:27:56,152 --> 00:27:57,676 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ. 463 00:27:58,807 --> 00:27:59,982 ΟΧΙ. 464 00:28:00,026 --> 00:28:02,463 ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ. ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; ΝΑΙ. 465 00:28:02,506 --> 00:28:04,291 ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 466 00:28:04,334 --> 00:28:05,771 [ snap ]OHH! 467 00:28:05,814 --> 00:28:07,642 Ω, έλα, ΤΩΡΑ, ΓΙΝΕ ΑΝΤΡΑΣ. 468 00:28:07,686 --> 00:28:10,514 ΤΟ ΡΟΥΜΙ ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΛΕΙ, ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ. 469 00:28:10,558 --> 00:28:13,343 ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΕΙΑΣ ΤΟΥ, 470 00:28:13,387 --> 00:28:15,650 ΕΡΑΒΗΚΑ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΟ ΑΡΠΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΑ ΣΑΓΟΝΙΑ ΕΝΟΣ Λιονταριού, 471 00:28:15,694 --> 00:28:17,608 ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ ΚΑΘΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ ΚΟΥΒΕΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ 472 00:28:17,652 --> 00:28:19,610 ΣΑΝ ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΑΛΛΟ ΑΠΟ ΝΑ ΛΙΨΕΙ ΤΑ ΝΥΧΙΑ ΤΟΥ. 473 00:28:19,654 --> 00:28:21,264 ΚΑΙ ΤΙ ΑΛΛΟ...ΑΑΑΑΧΧ! 474 00:28:21,308 --> 00:28:23,223 ΑΛΙΚΗ! Ωχ! 475 00:28:23,266 --> 00:28:24,615 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 476 00:28:24,659 --> 00:28:26,269 ΔΕΝ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΓΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ, 477 00:28:26,313 --> 00:28:29,751 ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΣΑΣ ΣΚΑΣΤΕ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΕΓΩ ΠΕΡΟΥΚΕΣ ΚΑΙ ΜΟΥΣΚΙΑ ΟΛΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΠΟΥΛΟΥΛΑ. 478 00:28:29,795 --> 00:28:31,448 ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ; ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ; 479 00:28:31,492 --> 00:28:33,059 ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΚΑΝΕΙΣ ΞΕΧΑΣΕ ΤΟ SWEENEY ΣΟΥ! 480 00:28:33,102 --> 00:28:35,583 Ω, ΠΟΤΕ, ΚΥΡΙΕ. TODD!ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΚΥΡΙΕ. 481 00:28:35,626 --> 00:28:37,585 ΕΔΩ, ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΩ ΑΥΡΙΟ, ΚΑΛΑ; 482 00:28:37,628 --> 00:28:39,587 [ μίμηση πελάτη ] "ΟΛΑ ΣΩΣΤΑ!" 483 00:28:39,630 --> 00:28:41,241 ΘΑ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΝΑ ΒΗΜΑΤΙΣΕΙΣ ΕΞΩ ΣΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ; 484 00:28:41,284 --> 00:28:43,765 ΚΑΙ, ΤΣΑΡΛΙ, ΚΑΝΕ ΛΙΓΟ ΤΣΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΣΠΟΡΑ ΑΛΙΚΗ. 485 00:28:43,809 --> 00:28:45,767 ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΩΡΑ, Ή ΘΑ ΕΧΕΙ ΕΚΤΟΣ 486 00:28:45,811 --> 00:28:47,987 ΠΡΙΝ ΜΑΘΟΥΜΕ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΕΣ ΤΗΣ. 487 00:28:48,030 --> 00:28:50,685 Α, ΔΕΝ ΕΧΩ ΜΥΣΤΙΚΑ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΚΥΡΙΕ. TODD, 488 00:28:50,729 --> 00:28:53,253 ΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΣΑΡΛΙ. 489 00:28:53,296 --> 00:28:54,994 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΙΚΗ; 490 00:28:55,037 --> 00:28:57,039 ΔΕΝ ΘΑ ΣΠΑΣΕΙΣ ΦΤΩΧΗ ΓΑΛΙΑ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ 491 00:28:57,083 --> 00:28:59,302 ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟ. 492 00:29:01,348 --> 00:29:02,958 ΛΟΙΠΟΝ... 493 00:29:03,002 --> 00:29:05,744 ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ... 494 00:29:05,787 --> 00:29:07,223 ΕΝΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΚΥΡΙΟΣ. 495 00:29:07,267 --> 00:29:09,051 ΕΝΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΚΥΡΙΟΣ; 496 00:29:09,095 --> 00:29:11,532 ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ ΠΛΑΣΜΑ ΥΠΗΡΧΕ, ΕΣΥ, ΚΥΡΙΕ; 497 00:29:11,575 --> 00:29:13,795 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΟ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΣΕ ΟΡΟΥΣ; 498 00:29:13,839 --> 00:29:14,970 MR. ΤΟΝΤ, ΕΣΥ... 499 00:29:15,014 --> 00:29:16,798 Carlyle: ΜΙΣ ΑΛΙΣ. 500 00:29:16,842 --> 00:29:18,713 MR. ΚΑΡΛΙΛ. 501 00:29:20,106 --> 00:29:23,283 UM, UH, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΥΛΑΚΑΣ ΜΟΥ, MR. SWEENEY TODD. 502 00:29:24,675 --> 00:29:27,287 Ω, κ. ΚΑΡΛΙΛ. ΠΑΡΕ ΘΕΣΗ. 503 00:29:27,330 --> 00:29:28,941 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 504 00:29:28,984 --> 00:29:30,333 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 505 00:29:31,682 --> 00:29:32,858 ΕΜ... 506 00:29:32,901 --> 00:29:34,555 ΗΡΘΑ ΜΟΝΟ ΣΕ... 507 00:29:34,598 --> 00:29:36,383 ΚΟΥΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ, ΣΙΓΟΥΡΑ. 508 00:29:36,426 --> 00:29:39,168 MR. Ο TODD ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ. 509 00:29:39,212 --> 00:29:42,171 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΛΟΓΟ ΣΟΥ. 510 00:29:42,215 --> 00:29:45,000 ΑΚΟΥΣ, ΕΜ, ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ; 511 00:29:45,044 --> 00:29:47,263 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟ 512 00:29:47,307 --> 00:29:50,092 ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΟ ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΗΓΑΝΕ ΓΑΛΑ! 513 00:29:50,136 --> 00:29:53,139 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΟΡΟΣ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ. 514 00:29:53,182 --> 00:29:55,358 Α, Λοιπόν, ΙΣΩΣ MR. Ο ΤΟΔ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ. 515 00:29:55,402 --> 00:29:57,665 ΜΕΤΡΑΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΕΜΠΟΡΟΥΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΟΥ, 516 00:29:57,708 --> 00:29:59,449 ΜΗΝ ΚΥΡΙΕ. TODD; 517 00:30:01,147 --> 00:30:03,758 Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ. 518 00:30:03,802 --> 00:30:05,586 Ε... Εεε... 519 00:30:05,629 --> 00:30:06,805 ΝΑΙ. 520 00:30:08,981 --> 00:30:11,070 ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΜΕΡΑ, MR. ΚΑΡΛΙΛ. 521 00:30:11,113 --> 00:30:12,245 ΚΑΙ Ε... 522 00:30:12,288 --> 00:30:13,812 ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. 523 00:30:15,248 --> 00:30:16,858 [ ορειχάλκινα κουδούνια ] 524 00:30:16,902 --> 00:30:18,860 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ, MR. ΚΑΡΛΙΛ; 525 00:30:18,904 --> 00:30:21,863 ΚΥΡΙΕ, ΨΑΧΝΩ ΑΝΤΡΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΣΤΟ FLEET STREET, 526 00:30:21,907 --> 00:30:23,343 ΕΝΑΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΟΝΟΜΑ ΜΑΝΧΑΙΜ. 527 00:30:23,386 --> 00:30:24,344 ΔΙΑΜΑΝΤΟΕΜΠΟΡΟΣ. 528 00:30:24,387 --> 00:30:26,085 ΩΧ! ΩΧ! 529 00:30:26,128 --> 00:30:29,305 ΒΛΕΠΕΤΕ ΠΩΣ ΜΙΛΑΤΕ ΤΩΝ ΔΙΑΜΑΝΤΙΩΝ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΝ ΦΤΩΧΟ ΤΡΕΜΑ ΤΟΥ ΧΕΡΙΟΥ ΚΟΥΡΕΑ; 530 00:30:29,349 --> 00:30:30,959 ΛΥΠΑΜΑΙ. Εεε... 531 00:30:31,003 --> 00:30:32,874 ΘΑ ΒΑΛΩ ΛΙΓΗ ΣΠΙΠΤΗ ΑΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ. 532 00:30:32,918 --> 00:30:34,876 ΚΑΡΟΛΟΣ; ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΠΡΕΠΕΙ; 533 00:30:34,920 --> 00:30:37,661 ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ; ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΟΥ ΝΑ ΟΜΟΛΟΓΗΣΩ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΥΡΙΕ-- 534 00:30:37,705 --> 00:30:39,359 ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΠΟΛΥ ΛΙΓΟ ΣΕ ΜΕΝΑ. 535 00:30:39,402 --> 00:30:42,275 ΤΟΣΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΧΟΥΝ ΚΑΘΙΣΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ. ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ. 536 00:30:42,318 --> 00:30:44,494 ΟΤΑΝ ΤΡΕΧΕΙΣ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΝΤΡΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ, 537 00:30:44,538 --> 00:30:46,888 ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΓΡΑΜΜΑ, Κύριε, ΚΑΘΕ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟΥ, ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΚΑΚΟ. 538 00:30:46,932 --> 00:30:49,978 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ; 539 00:30:50,022 --> 00:30:51,980 ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΘΥΜΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΕΤΟΙΟ, ΚΥΡΙΕ. 540 00:30:52,024 --> 00:30:54,983 [γέλια] ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ; 541 00:30:55,027 --> 00:30:56,985 Λοιπόν, ΜΑΚΡΙΑ, ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ, 542 00:30:57,029 --> 00:30:59,292 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΖΟΚ Η ΜΝΗΜΗ ΚΑΠΟΙΟΥ ΑΛΛΟΥ; ΒΕΒΑΙΑ, ΚΥΡΙΕ. 543 00:30:59,335 --> 00:31:01,903 ΕΔΩ; ΦΥΣΙΚΑ. 544 00:31:01,947 --> 00:31:05,733 ΚΑΙ ΤΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ, ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ; 545 00:31:05,776 --> 00:31:09,911 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΕΛΩ, ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΣΚΟΠΩ ΝΑ ΠΑΡΩ. 546 00:31:09,955 --> 00:31:12,609 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΥΠΟΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΑΚΟΥΣΩ ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, 547 00:31:12,653 --> 00:31:15,047 MR. ΚΑΡΛΙΛ, ΟΤΑΝ Ι ΣΕ ΕΧΩ ΣΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ ΜΟΥ. 548 00:31:16,831 --> 00:31:18,920 ΛΙΓΗ ΣΠΙΠΤΗ, ΤΣΑΡΛΙ, ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ. 549 00:31:18,964 --> 00:31:21,923 [Ο Τσάρλι μουρμουρίζει] 550 00:31:21,967 --> 00:31:23,185 [λαχανίσματα] 551 00:31:23,229 --> 00:31:25,709 ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ, ΑΓΟΡΙ. ΛΙΓΗ ΣΠΙΠΤΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. 552 00:31:28,974 --> 00:31:31,933 Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΡΕΜΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ, 553 00:31:31,977 --> 00:31:33,630 ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. 554 00:31:33,674 --> 00:31:35,632 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ. ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΞΑΝΑ. 555 00:31:35,676 --> 00:31:37,112 ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΚΥΡΙΕ. ΚΑΡΛΙΛ, 556 00:31:37,156 --> 00:31:39,462 Ή ΘΑ ΜΕ ΕΧΕΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ - 557 00:31:39,506 --> 00:31:41,421 ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΕΑ ΑΛΙΚΗ. 558 00:31:43,814 --> 00:31:45,251 [ ορειχάλκινα κουδούνια ] 559 00:31:45,294 --> 00:31:47,253 ΜΜΜ; 560 00:31:47,296 --> 00:31:49,168 [διαταραγμένος ήχος] 561 00:31:49,211 --> 00:31:50,865 ΔΕΝ ΝΤΡΕΠΩ. 562 00:31:50,909 --> 00:31:54,434 ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΝΤΡΕΣ ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥΣ, ΕΙΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ. 563 00:31:54,477 --> 00:31:57,437 Ο ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΜΕ ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΜΙΑΣ ΠΕΝΟΣ. 564 00:31:57,480 --> 00:32:00,440 ΤΟ ΝΕΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥΣ, ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΑΠΟ ΟΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΙ ΤΩΝ ΔΟΛΟΦΟΝΩΝ, 565 00:32:00,483 --> 00:32:03,269 ΤΟΤΕ ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΑΓΑΛΜΑ ΣΤΕΓΗΣΗ ΑΠΟ ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ. 566 00:32:03,312 --> 00:32:04,792 ΤΟ ΠΙΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΙΜΑΤΩΝ ΕΜΠΟΡΩΝ 567 00:32:04,835 --> 00:32:06,968 ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΚΕΡΔΟΥΣ, 568 00:32:07,012 --> 00:32:09,101 ΤΟΤΕ ΕΓΙΝΕ ΚΥΡΙΟΣ. 569 00:32:09,144 --> 00:32:12,104 ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ; 570 00:32:12,147 --> 00:32:15,281 ΑΠΛΑ ΛΕΩ ΑΡΚΕΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΚΥΡΙΕ. TODD. 571 00:32:15,324 --> 00:32:17,805 Ω, ΕΧΕΤΕ ΧΡΕΙΑΖΕΙ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ, ΣΑΣ ΕΧΩ, ΚΥΡΙΑ. LOVETT; 572 00:32:17,848 --> 00:32:20,982 ΟΧΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΚΥΡΙΕ. TODD. ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΑΣ. 573 00:32:21,026 --> 00:32:22,636 ΠΕΛΑΤΩΝ FIRKYTOODLING 574 00:32:22,679 --> 00:32:25,247 ΚΑΙ FIRKYTOODLING ΣΦΑΓΙΑ! 575 00:32:25,291 --> 00:32:29,077 Ο ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΟΥΣ ΑΞΙΖΕΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ. 576 00:32:29,121 --> 00:32:31,601 ΑΛΛΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ, ΜΑΣ ΕΧΟΥΝ ΔΩΣΕΙ 577 00:32:31,645 --> 00:32:34,082 ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΘΕΛΑΜΕ ΠΟΤΕ. 578 00:32:34,126 --> 00:32:36,432 ΑΠΛΑ ΛΕΩ ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΩΡΑ, 579 00:32:36,476 --> 00:32:39,435 ΠΡΙΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΥΡΘΗΚΕ ΠΙΣΩ ΚΑΤΩ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΛΕΚΟ 580 00:32:39,479 --> 00:32:41,960 ΜΑΣ ΠΗΡΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΝΑ ΣΕΡΝΟΥΜΕ ΕΞΩ ΑΠΟ. 581 00:32:42,003 --> 00:32:46,790 ΚΑΙ ΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΜΕ, ΚΥΡΙΑ. LOVETT, ΤΙ ΤΟΤΕ; 582 00:32:47,835 --> 00:32:49,271 ΩΧ. 583 00:32:49,315 --> 00:32:51,665 ΓΙΑΤΙ ΛΟΙΠΟΝ ΚΥΡΙΕ. TODD, 584 00:32:51,708 --> 00:32:57,149 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΖΩΕΣ ΑΝΕΤΗΣ ΕΥΚΟΛΙΑΣ. 585 00:32:57,192 --> 00:32:59,499 ΧΑ ΧΑ ΧΑ! 586 00:33:01,675 --> 00:33:02,850 ΕΛΑ ΕΔΩ. 587 00:33:16,124 --> 00:33:19,432 ΜΗ ΜΕ ΦΟΒΑΣΤΕ, ΕΙΣΤΕ ΚΥΡΙΑ. LOVETT; 588 00:33:19,475 --> 00:33:21,782 ΤΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΟΒΑΜΕΝΟΣ, ΚΥΡΙΕ. TODD, 589 00:33:21,825 --> 00:33:23,914 ΟΤΑΝ ΣΕ ΕΧΩ ΩΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥ ΜΟΥ; 590 00:33:29,920 --> 00:33:32,358 [λαχανίσματα] ΩΧ! 591 00:33:32,401 --> 00:33:34,882 Ιερέας: ΜΗΝ ΘΥΜΑΣΤΕ, ΚΥΡΙΕ, ΤΑ ΑΒΛΗΜΑΤΑ ΜΑΣ, 592 00:33:34,925 --> 00:33:37,885 ΟΥΤΕ ΤΑ ΑΒΛΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΠΑΤΕΡΩΝ ΜΑΣ, 593 00:33:37,928 --> 00:33:41,367 ΟΥΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΩΝ ΑΜΑΡΤΙΩΝ ΜΑΣ. 594 00:33:41,410 --> 00:33:43,064 ΦΥΛΑΞΕ ΜΑΣ, ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ. 595 00:33:43,108 --> 00:33:45,197 ΦΥΛΑΞΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΟΥ 596 00:33:45,240 --> 00:33:47,851 ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΕΞΥΛΥΡΩΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΠΙΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΣΟΥ ΑΙΜΑ 597 00:33:47,895 --> 00:33:50,854 ΚΑΙ ΜΗΝ ΘΥΜΩΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ. 598 00:33:50,898 --> 00:33:53,118 ΦΥΛΑΞΕ ΜΑΣ, ΚΑΛΗ ΚΥΡΙΕ, 599 00:33:53,161 --> 00:33:55,903 ΑΠΟ ΤΗ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ. 600 00:33:55,946 --> 00:33:58,079 Γυναίκα: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΕΙΣ. 601 00:33:58,123 --> 00:33:59,515 Άντρας: ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΧΑΣΜΕΝΟ. 602 00:33:59,559 --> 00:34:01,561 [συνέλληνες βήχουν] 603 00:34:01,604 --> 00:34:04,303 ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΡΓΗ ΣΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΙΩΝΙΟ ΚΑΤΑΡΙΜΑ... 604 00:34:04,346 --> 00:34:07,088 ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ, ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΜΑΣ. Συνέλληνες: ΚΥΡΙΕ, ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ ΜΑΣ. 605 00:34:07,132 --> 00:34:10,091 ΑΠΟ ΠΟΡΝΕΥΣΗ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ θανάσιμες αμαρτίες, 606 00:34:10,135 --> 00:34:12,441 ΚΑΙ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΟΙ ΑΠΑΤΟΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ, 607 00:34:12,485 --> 00:34:15,444 Η ΣΑΡΚΑ ΚΑΙ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ, ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ... 608 00:34:15,488 --> 00:34:17,968 Συνέλληνες: ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ, ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΜΑΣ. 609 00:34:18,012 --> 00:34:20,275 ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΕΡΑΥΝΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗ ΦΙΚΡΕΙΑ, 610 00:34:20,319 --> 00:34:23,278 ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΝΩΛΗΣ, ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ, ΚΑΙ ΠΕΙΝΟΣ, 611 00:34:23,322 --> 00:34:25,454 ΑΠΟ ΜΑΧΗ ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ, 612 00:34:25,498 --> 00:34:27,456 ΚΑΙ ΑΠΟ ΞΑΦΝΙΚΟ ΘΑΝΑΤΟ, ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ... 613 00:34:27,500 --> 00:34:29,937 Συνέλληνες: ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ, ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΜΑΣ. 614 00:34:29,980 --> 00:34:33,071 ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΗΝ ΕΓΕΓΑΣΗ, ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ, ΚΑΙ ΕΞΕΓΕΡΣΗ, 615 00:34:33,114 --> 00:34:37,553 ΑΠΟ ΟΛΟ ΤΟ ΨΕΥΔΟ ΔΟΓΜΑ, ΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΣΧΙΣΜΑ, 616 00:34:37,597 --> 00:34:42,776 ΑΠΟ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΚΑΡΔΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΟΡΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΣΟΥ Η ΕΝΤΟΛΗ. 617 00:34:42,819 --> 00:34:45,257 Συνέλληνες: ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ, ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΜΑΣ. 618 00:34:45,300 --> 00:34:48,260 ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΕΝΣΑΡΚΩΣΗΣ, 619 00:34:48,303 --> 00:34:50,958 ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΤΟΜΗ, 620 00:34:51,001 --> 00:34:53,961 ΜΕ ΤΗ ΒΑΠΤΙΣΗ, ΝΗΣΤΕΙΑ ΚΑΙ ΠΕΙΡΑΣΜΟΙ... 621 00:34:54,004 --> 00:34:57,617 Και οι δύο: ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ, ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΜΑΣ. 622 00:34:57,660 --> 00:35:01,751 ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ, ΛΟΙΠΟΝ, ΑΓΑΠΗΤΕ. ΩΡΑΙΟΣ. ΚΑΛΟΣ. 623 00:35:01,795 --> 00:35:03,231 ΟΧΙ FIRKYTOODLING! 624 00:35:03,275 --> 00:35:05,755 ΕΧΕΙΣ ΤΕΣΣΕΡΑ ΛΕΠΤΑ, ΤΟΤΕ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ! 625 00:35:05,799 --> 00:35:08,802 [ αδιάκριτος χαρούμενη κουβέντα] 626 00:35:08,845 --> 00:35:10,760 ΑΥΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΙΤΑ-- ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΙΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟ; 627 00:35:10,804 --> 00:35:13,111 ΕΔΩ, ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΦΥΣΙΑ. ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΛΑ. 628 00:35:14,634 --> 00:35:16,244 ΩΧ! [βήχας] 629 00:35:16,288 --> 00:35:19,421 [γέλιο] 630 00:35:19,465 --> 00:35:20,988 Ω, ΕΙΝΑΙ Ο ΤΣΑΡΛΙ. 631 00:35:22,946 --> 00:35:25,906 ΩΧ, ΕΙΔΕ Ο ΚΥΡΙΟΣ. TODD ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ; 632 00:35:25,949 --> 00:35:29,039 Η ΠΑΛΙΑ ΚΥΡΙΑ. ΤΟΥ LOVETT ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΚΑΝΕ ΣΕ ΜΕΝΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, 633 00:35:29,083 --> 00:35:30,824 ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ, ΟΥΤΕ. 634 00:35:30,867 --> 00:35:33,174 ΑΛΛΑ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ, ΤΣΑΡΛΙ. 635 00:35:33,218 --> 00:35:35,263 [μη λεκτικοί ήχοι] 636 00:35:35,307 --> 00:35:37,135 ΤΙ ΕΙΝΑΙ, ΤΣΑΡΛΙ; 637 00:35:37,178 --> 00:35:39,006 [διαταραγμένοι ήχοι] 638 00:35:47,362 --> 00:35:49,103 Λούσι: ΕΔΩ. 639 00:35:51,105 --> 00:35:53,281 [διαταραγμένοι ήχοι] 640 00:35:53,325 --> 00:35:55,457 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ, ΤΣΑΡΛΙ; 641 00:35:55,501 --> 00:35:58,068 ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΥΡΙΟΣ. Ο ΤΟΔ ΞΥΡΙΣΤΗΚΕ; 642 00:35:58,112 --> 00:36:01,420 ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΕΙΣ Η ΑΜΟΙΒΗ; 643 00:36:05,293 --> 00:36:09,428 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. CARLYLE AT ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΣΑΡΑΚΗΝΟΥ. 644 00:36:09,471 --> 00:36:11,256 ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ ΕΡΘΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ; 645 00:36:11,299 --> 00:36:14,259 [διαταραγμένοι ήχοι] 646 00:36:14,302 --> 00:36:16,304 ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΣΑΡΛΙ, ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ, 647 00:36:16,348 --> 00:36:18,001 ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΥΠΟΛΟΓΙΖΕΤΕ ΣΕ ΑΜΟΙΒΗ. 648 00:36:18,045 --> 00:36:20,134 ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ-- ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΛΑΘΟΣ, 649 00:36:20,178 --> 00:36:23,137 ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΤΟΝΤ ΓΟΥΙΛ ΝΑ ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΗ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΑΣΥΛΟ. 650 00:36:23,181 --> 00:36:25,270 ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ. ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. 651 00:36:25,313 --> 00:36:28,621 ΘΑ ΣΕ ΦΡΟΝΤΩ. ΘΑ ΤΟ ΔΙΑΛΥΣΟΥΜΕ. 652 00:36:31,667 --> 00:36:33,843 [ ορειχάλκινα κουδούνια ] 653 00:36:55,169 --> 00:36:57,040 [βογγητά] 654 00:36:57,084 --> 00:36:59,086 [Φοβισμένα κλάματα] 655 00:37:09,836 --> 00:37:12,839 [ Ο Τσάρλι κάνει ταραγμένοι ήχοι] 656 00:37:15,842 --> 00:37:18,018 [ απαλό σφύριγμα ] 657 00:37:37,472 --> 00:37:39,953 [διαταραγμένοι ήχοι] 658 00:37:39,996 --> 00:37:42,564 [ αρουραίοι σκαμπέρι και τσιρίζοντας] 659 00:37:50,355 --> 00:37:52,487 [ οι σανίδες δαπέδου τρίζουν ] 660 00:37:52,531 --> 00:37:54,707 [διαταραγμένοι ήχοι] 661 00:38:03,324 --> 00:38:05,631 [ αδιάκριτη συνομιλία παραπάνω] 662 00:38:31,831 --> 00:38:34,312 [αρουραίος που τσιρίζει] 663 00:38:40,274 --> 00:38:42,407 [ταραγμένες κραυγές] 664 00:38:44,322 --> 00:38:46,759 [τρίμματα] 665 00:38:46,802 --> 00:38:48,326 [το αντικείμενο χτυπάει] 666 00:38:48,369 --> 00:38:50,676 [ γκρίνια] 667 00:38:57,987 --> 00:39:01,121 ΜΕΤΑΤΡΕΨΕ ΣΕ ΔΕΞΙΟ ΜΙΚΡΟ κουτσομπολιά, ΕΤΣΙ; 668 00:39:01,164 --> 00:39:03,471 ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΒΛΑΚΟΣ ΟΠΩΣ ΕΣΥ LIKE ΜΑΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ. 669 00:39:08,607 --> 00:39:11,174 ΠΡΟΧΩΡΩ. ΠΡΟΧΩΡΩ. 670 00:39:12,654 --> 00:39:13,829 ΠΡΟΧΩΡΩ. 671 00:39:16,832 --> 00:39:18,312 Teamster: WHOA. 672 00:39:18,356 --> 00:39:19,661 WHOA. 673 00:39:27,974 --> 00:39:30,759 ΤΟ ΚΟΨΕ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ. 674 00:39:30,803 --> 00:39:33,283 ΘΑ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ. 675 00:39:33,327 --> 00:39:35,111 MR. MANNHEIM ΤΟ ΦΟΡΑΣΑ ΠΑΝΤΑ. 676 00:39:35,155 --> 00:39:36,809 ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ, ΜΕΓΑΛΟ RUTLEDGE, 677 00:39:36,852 --> 00:39:40,116 ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΚΟΝΤΑ ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΩΝΤΑΣ ΤΙ ΕΧΕΙ ΤΟΥ ΣΥΝΕΒΗ; 678 00:39:40,160 --> 00:39:41,596 [ κροταλίζει η πόρτα του χρηματοκιβωτίου ] 679 00:39:41,640 --> 00:39:43,511 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΥ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ; 680 00:39:43,555 --> 00:39:45,121 MR. MANNHEIM ΕΧΕΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΚΛΕΙΔΙ. 681 00:39:45,165 --> 00:39:46,384 ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ. 682 00:39:46,427 --> 00:39:47,689 ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ; 683 00:39:47,733 --> 00:39:49,778 ΑΦΑΙΡΕΣΗ. 684 00:39:49,822 --> 00:39:52,128 ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΕΝΟΣ ΦΡΑΧΤΗ, 685 00:39:52,172 --> 00:39:54,609 ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ ΓΝΩΣΤΟ ΣΕ ΜΑΣ ΠΟΙΟΣ ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΚΛΕΜΜΕΝΑ. 686 00:39:54,653 --> 00:39:56,785 ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΜΕ, ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΑΝ 687 00:39:56,829 --> 00:39:58,221 ΚΑΙ ΛΗΣΤΕ ΑΠΟ ΟΛΑ ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ, 688 00:39:58,265 --> 00:39:59,788 ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΚΡΥΨΕΙ ΣΤΗ ΜΠΟΤΑ ΤΟΥ. 689 00:39:59,832 --> 00:40:02,791 ΛΕΤΕ ΤΟ ΦΟΡΕ Ο ΜΑΝΧΑΪΜ ΚΑΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ. 690 00:40:02,835 --> 00:40:04,750 ΒΡΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΦΡΑΧΤΗ-- 691 00:40:04,793 --> 00:40:09,581 ERGO, ΜΑΝΧΑΪΜ ΗΤΑΝ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 692 00:40:09,624 --> 00:40:11,844 ΛΟΙΠΟΝ ΚΥΡΙΟΙ, ΕΧΩ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ 693 00:40:11,887 --> 00:40:13,889 ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΧΑΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΟΙ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥΣ ΣΕ ΑΥΤΟ. 694 00:40:13,933 --> 00:40:15,543 ΜΕΓΑΛΟ RUTLEDGE, ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ... 695 00:40:15,587 --> 00:40:18,459 ΟΠΟΙΟΣ ΒΡΕΙ ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΑΥΤΟΝ Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΨΑΧΝΕΙ 696 00:40:18,503 --> 00:40:20,156 ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΗ. 697 00:40:21,984 --> 00:40:23,246 ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ. 698 00:40:25,858 --> 00:40:28,121 [άνδρας που τραβιέται] 699 00:40:28,164 --> 00:40:31,167 [ πολυάριθμος αδιάκριτος συνομιλίες] 700 00:40:34,736 --> 00:40:37,652 [ φαιδρό γέλιο και θορυβώδεις κραυγές] 701 00:40:43,832 --> 00:40:46,574 ΓΕΙ! ΑΦΗΣΕ ΜΕ! 702 00:40:46,618 --> 00:40:50,404 [αδιάκριτες κραυγές] 703 00:40:53,625 --> 00:40:55,278 ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ. ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΗΔΗ, 704 00:40:55,322 --> 00:40:58,107 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΕΔΩ ΕΝΟΧΛΩ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ. 705 00:41:00,632 --> 00:41:02,938 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ. 706 00:41:02,982 --> 00:41:04,592 ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ; 707 00:41:04,636 --> 00:41:07,290 ΗΡΘΑ ΝΑ ΔΩ MR. ΚΑΡΛΙΛ. 708 00:41:07,334 --> 00:41:09,205 ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΚΑΡΛΙΛ, ΕΣΥ ΛΕΣ; 709 00:41:09,249 --> 00:41:11,947 ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ, ΕΙΝΑΙ; ΟΧΙ. 710 00:41:11,991 --> 00:41:13,732 Α, Λοιπόν, ΕΤΣΙ. 711 00:41:17,300 --> 00:41:19,259 Αλίκη: ΕΧΕΙΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ. 712 00:41:19,302 --> 00:41:21,261 ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΒΗΜΑ ΣΟΥ. ΜΙΣΟΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ. 713 00:41:21,304 --> 00:41:24,177 ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ; Ω, ΛΙΜΑΝΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 714 00:41:24,220 --> 00:41:26,005 Carlyle: ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ; 715 00:41:26,048 --> 00:41:29,225 Αλίκη: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΙΣΩΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 716 00:41:29,269 --> 00:41:30,662 Carlyle: ΚΑΘΙΣΤΕ. ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΕΝ. 717 00:41:30,705 --> 00:41:31,837 ΛΟΥΣΥ. 718 00:41:31,880 --> 00:41:34,535 ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΥΣΥ, ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟ MANNHEIM; 719 00:41:34,579 --> 00:41:36,842 ΕΧΩ ΦΙΛΟ. ΤΣΑΡΛΙ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ. 720 00:41:36,885 --> 00:41:40,846 ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ Κ. TODD, Ο ΚΟΥΡΕΑΣ ΣΤΗΝ οδό FLEET, ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΚΥΡΙΑ. ΤΟΥ LOVETT. 721 00:41:40,889 --> 00:41:42,848 Ο ΤΣΑΡΛΙ ΛΕΕΙ-- Λοιπόν, ΔΕΝ ΛΕΕΙ 722 00:41:42,891 --> 00:41:44,371 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΜΙΛΑ ΣΩΣΤΑ. 723 00:41:44,414 --> 00:41:46,068 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙ, 724 00:41:46,112 --> 00:41:47,983 ΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΡΚΕΤΑ, 725 00:41:48,027 --> 00:41:49,463 ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΘΟΡΥΒΟΙ ΤΟΥ. 726 00:41:49,507 --> 00:41:51,117 ΚΑΛΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ. 727 00:41:53,162 --> 00:41:55,991 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ, ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ. 728 00:41:57,645 --> 00:41:59,604 [ Η Λούσι βήχει ]Ω, ΣΙΓΑ, ΚΟΡΙΤΣΙ. 729 00:41:59,647 --> 00:42:01,954 ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΒΙΑΖΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΚΑΡΛΙΛ. 730 00:42:03,172 --> 00:42:06,132 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΤΣΑΡΛΙ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ; 731 00:42:06,175 --> 00:42:09,048 ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΕ, ΛΕΕΙ Ο ΤΣΑΡΛΙ ΘΥΜΑΣΤΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΡΟΓΡΑΦΕΙ... 732 00:42:09,091 --> 00:42:12,225 ΕΝΑ ΒΡΑΔΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ, ΘΕΕ, ΤΙ ΤΩΡΑ, Ε...; 733 00:42:12,268 --> 00:42:14,009 ΚΑΠΟΙΟΣ. ΚΑΠΟΙΟΣ. 734 00:42:14,053 --> 00:42:16,098 ΑΠΛΑ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΟΙ ΔΡΟΜΕΙΣ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΤΟΥ ΜΑΝΧΑΙΜ, 735 00:42:16,142 --> 00:42:18,057 ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟ. 736 00:42:18,100 --> 00:42:20,102 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΗ Η ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΕΚΕΙ. 737 00:42:20,146 --> 00:42:21,930 ΦΙΛΕ ΜΟΥ ΤΣΑΡΛΙ, ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙ 738 00:42:21,974 --> 00:42:23,758 ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. 739 00:42:23,802 --> 00:42:25,891 ΦΥΣΙΚΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 740 00:42:25,934 --> 00:42:28,197 ΛΟΙΠΟΝ... ΠΑΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΟΥΜΕ. 741 00:42:28,241 --> 00:42:30,025 ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ, ΚΥΡΙΕ. ΘΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕΙ. 742 00:42:30,069 --> 00:42:32,854 ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΑΤΕ ΚΥΡΙΕ. TODD, ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ. 743 00:42:32,898 --> 00:42:36,075 ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΤΟΣΟ ΑΡΓΑ. 744 00:42:36,118 --> 00:42:38,381 ΑΥΡΙΟ ΛΟΙΠΟΝ;ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΑΣΕΙΣ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ, ΚΥΡΙΕ. 745 00:42:38,425 --> 00:42:40,470 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΗΘΕΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 746 00:42:40,514 --> 00:42:41,907 ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΟΥ ΚΥΡΙΕ. ΚΑΡΛΙΛ. 747 00:42:41,950 --> 00:42:43,430 ΘΑ ΔΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΣΠΙΤΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. 748 00:42:43,473 --> 00:42:45,563 Ω, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ. ΦΥΣΙΚΑ ΥΠΑΡΧΕΙ. 749 00:42:45,606 --> 00:42:47,695 Carlyle: ΚΥΡΙΑ. 750 00:42:50,655 --> 00:42:54,267 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; Ε, ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΡΟΣ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΗ ΕΔΩ. 751 00:42:55,703 --> 00:42:57,879 [ κέρματα jangle ] 752 00:43:03,798 --> 00:43:07,323 ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ, ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 753 00:43:09,543 --> 00:43:11,197 ΩΧ! 754 00:43:11,240 --> 00:43:12,677 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ; 755 00:43:12,720 --> 00:43:14,200 ΑΠΛΩΣ ΠΗΓΑΙΝΑ ΝΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. 756 00:43:14,243 --> 00:43:15,897 Α, Λοιπόν, ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΟΥ. 757 00:43:15,941 --> 00:43:17,116 Επιμελητήρια: AAH! 758 00:43:17,159 --> 00:43:19,379 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΣΕ ΑΥΤΟ. ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ. 759 00:43:19,422 --> 00:43:20,946 ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ ΠΙΚΛΟΚ. 760 00:43:20,989 --> 00:43:22,991 ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ! 761 00:43:23,035 --> 00:43:24,645 Επιμελητήρια: ΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕ ΝΑ ΤΟΥ ΑΝΟΙΞΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ! 762 00:43:24,689 --> 00:43:26,952 ΕΝΟΧΛΕΙΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ! 763 00:43:26,995 --> 00:43:29,302 Τομ: «ΦΥΣΙΚΑ, ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΥΜΕ, 764 00:43:29,345 --> 00:43:30,520 ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ, 765 00:43:30,564 --> 00:43:32,305 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΡΑΤΩ ΑΥΤΟ ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ. 766 00:43:32,348 --> 00:43:33,741 ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΩ ΟΤΙ ΛΟΙΠΟΝ, 767 00:43:33,785 --> 00:43:35,613 ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΑΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. 768 00:43:35,656 --> 00:43:37,745 ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΦΕΡΕΙΣ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΤΣΑΡΛΙ ΜΑΖΙ, 769 00:43:37,789 --> 00:43:40,400 ΠΕΣ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ ΑΦΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ...; 770 00:43:40,443 --> 00:43:42,141 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ, ΚΥΡΙΕ. 771 00:43:42,184 --> 00:43:45,492 ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΑΣΗ, ΕΤΣΙ; ΔΕΝ ΘΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΠΟΥΘΕΝΑ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ. 772 00:43:45,535 --> 00:43:49,627 Γυναίκα: ΕΥΚΟΛΟ. ΕΥΚΟΛΟ ΤΩΡΑ. 773 00:43:49,670 --> 00:43:51,106 [βροντές βουίζει] 774 00:43:51,150 --> 00:43:53,326 [ δυνατή βροχή ] 775 00:44:00,376 --> 00:44:02,770 [ ορειχάλκινα κουδούνια ] 776 00:44:02,814 --> 00:44:06,469 ΑΧ! ΣΗΜΕΙΟ ΚΑΙΡΟΣ ΛΟΝΔΙΝΟ, MR. ΚΑΡΛΙΛ. 777 00:44:06,513 --> 00:44:08,471 [ γέλια ] ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΡΕΜΑ; 778 00:44:08,515 --> 00:44:11,823 Ω, ΤΟΛΜΑ ΜΠΟΡΩ ΣΕ ΧΩΡΙΖΕΙ ΚΑΠΩΣ. 779 00:44:11,866 --> 00:44:15,435 ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΣΤΕΓΝΩΜΕΝΟ. 780 00:44:15,478 --> 00:44:19,047 ΑΜΕΣΩΣ. ΑΜΕΣΩΣ. 781 00:44:19,091 --> 00:44:20,266 ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 782 00:44:20,309 --> 00:44:22,094 Α, ΜΟΝΟ Η ΚΟΨΗ, ΝΟΜΙΖΩ ΚΥΡΙΕ. TODD. 783 00:44:22,137 --> 00:44:24,923 ΩΧ, ΑΠΟΔΕΙΞΕ ΜΕ, MR. ΚΑΡΛΙΛ! 784 00:44:24,966 --> 00:44:27,273 ΕΝΑ ΞΥΡΙΣΜΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΝΩΤΙΚΟ 785 00:44:27,316 --> 00:44:29,710 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΕΙ ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΣΟΥ, 786 00:44:29,754 --> 00:44:31,756 ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΑΥΤΟ. 787 00:44:31,799 --> 00:44:33,975 [αχνό σφύριγμα] 788 00:44:36,978 --> 00:44:38,980 [ γέλια ] ΥΓΡΕΣ ΜΕΣΑ. 789 00:44:41,983 --> 00:44:44,464 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΕΣΥ ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΦΗΣΕΤΕ ΣΤΟΝ ΜΑΘΗΤΕΥΤΗ ΣΑΣ; 790 00:44:44,507 --> 00:44:46,118 ΝΑΙ, ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΣΑΡΛΙ; 791 00:44:46,161 --> 00:44:48,294 ΤΩΡΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΘΛΙΨΗ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙΤΕ, 792 00:44:48,337 --> 00:44:51,471 MR. ΚΑΡΛΙΛ, ΜΙΑ ΘΛΙΠΗ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 793 00:44:51,514 --> 00:44:52,733 ΠΕΣ ΜΟΥ. 794 00:44:52,777 --> 00:44:54,561 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΑ ΟΡΦΑΝΟ ΑΓΟΡΙ, ΚΥΡΙΕ, 795 00:44:54,604 --> 00:44:57,346 ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕ ΛΙΓΑ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΕΥΓΕΝΕΙΑΣ 796 00:44:57,390 --> 00:44:59,697 ΜΕΧΡΙ ΜΟΥ ΠΕΡΙΛΑΒΗΚΕ. 797 00:44:59,740 --> 00:45:03,222 ΔΕΝ ΓΝΩΣΤΗΚΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΣ ΜΙΑ ΚΑΤΑΝΟΗΤΗ ΛΕΞΗ ΣΕ ΜΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΨΥΧΗ, ΚΥΡΙΕ, 798 00:45:03,265 --> 00:45:04,876 ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ; 799 00:45:04,919 --> 00:45:07,400 ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ Ο ΕΦΙΣΤΗΣ ΤΟΥ ΑΣΥΛΟΥ 800 00:45:07,443 --> 00:45:09,924 ΠΟΥ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑ, ΕΙΧΕ ΜΑΡΤΥΡΑ ΑΞΙΟΘΕΑΤΩΝ 801 00:45:09,968 --> 00:45:13,623 ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΛΗΣΤΕ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ-- 802 00:45:13,667 --> 00:45:16,931 ΕΝΑ ΔΕΛΤΙΟ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΩ, 803 00:45:16,975 --> 00:45:20,805 ΑΥΤΟ ΑΜΕΣΑ ΜΟΥ ΤΡΕΨΕ. 804 00:45:22,502 --> 00:45:24,460 ΕΣΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΣ, MR. TODD; 805 00:45:25,505 --> 00:45:27,986 ΕΙΜΑΙ, ΚΥΡΙΕ. ΕΙΜΑΙ ΟΝΤΩΣ. 806 00:45:29,335 --> 00:45:32,642 ΕΧΩ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΩ 807 00:45:32,686 --> 00:45:34,296 ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΙΣ ΒΛΑΚΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ, 808 00:45:34,340 --> 00:45:38,779 ΑΝ ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΕΧΕΤΕ ΔΕΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΗΚΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ, MR. ΚΑΡΛΙΛ, 809 00:45:38,823 --> 00:45:43,088 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ Η ΣΙΩΠΗ ΕΡΧΕΤΑΙ ΦΥΣΙΚΑ. 810 00:45:43,131 --> 00:45:44,785 [ γέλια ] 811 00:45:46,482 --> 00:45:48,615 ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΔΕΙΤΕ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ. 812 00:45:48,658 --> 00:45:51,618 ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ... ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΠΟΤΕ 813 00:45:51,661 --> 00:45:54,099 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΕΙΝΑΣ, MR. ΚΑΡΛΙΛ; 814 00:45:54,142 --> 00:45:57,015 ΠΕΙΝΑΩ. ΚΑΙ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΓΕΜΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑ ΣΟΥ; 815 00:45:57,058 --> 00:45:58,843 ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ. 816 00:45:58,886 --> 00:46:00,932 ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ; 817 00:46:00,975 --> 00:46:03,456 ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ, ΚΥΡΙΕ, ΟΤΑΝ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ 818 00:46:03,499 --> 00:46:07,460 ΠΙΑΝΘΗΚΑΝ ΜΕΤΑΞΥ ΠΕΜΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΟΡΑ ΤΩΝ ΑΓΡΙΩΝ, 819 00:46:07,503 --> 00:46:11,464 ΟΤΑΝ ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ Η ΑΠΕΛΠΙΑ ΞΕΧΝΑΤΕ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ... 820 00:46:11,507 --> 00:46:12,987 ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ; 821 00:46:14,510 --> 00:46:18,340 Αχ, κ. ΚΑΡΛΙΛ... ΑΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ. 822 00:46:27,132 --> 00:46:29,438 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΣΑΡΛΙ; 823 00:46:29,482 --> 00:46:32,441 ΕΜ, Ε, Ε... ΕΠΡΕΠΕ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΤΣΑΡΛΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ, ΚΥΡΙΕ. 824 00:46:32,485 --> 00:46:34,443 ΕΠΑΙΡΝΕ ΣΤΙΣ ΚΑΚΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ. 825 00:46:34,487 --> 00:46:37,142 ΠΟΥ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ; ΑΚΟΜΑ ΚΥΡΙΕ. ΚΑΡΛΙΛ. 826 00:46:37,185 --> 00:46:40,493 ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΜΠΕΙ. 827 00:46:40,536 --> 00:46:42,756 ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ ΝΑ ΜΟΥ ΚΥΡΙΕ. TODD; 828 00:46:42,800 --> 00:46:48,240 [σύντομο γέλιο] Το ΛΟΝΔΙΝΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΜΕΡΟΣ, MR. ΚΑΡΛΙΛ. 829 00:46:48,283 --> 00:46:50,982 ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΜΑΘΕΙ ΣΤΗ ΣΥΝΤΟΜΗ ΔΙΑΜΟΝΗ ΣΑΣ ΜΕΣΑ ΜΑΣ. 830 00:46:51,025 --> 00:46:53,419 [ μακρινές βροντές βουίζει ] 831 00:46:59,338 --> 00:47:00,818 [διαταραγμένοι ήχοι] 832 00:47:00,861 --> 00:47:02,254 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΝΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΤΣΑΡΛΙ; 833 00:47:02,297 --> 00:47:05,213 ΚΥΡΙΑ. Η LOVETT ΣΕ ΘΕΛΕΙ ΝΕΚΡΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΑΣ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΟ 834 00:47:05,257 --> 00:47:08,738 Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΙΨΑΜΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ, 835 00:47:08,782 --> 00:47:11,916 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ Η ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΕΣΥ; 836 00:47:11,959 --> 00:47:14,919 ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΤΣΑΡΛΙ, ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ. 837 00:47:14,962 --> 00:47:18,139 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΟΥ, 838 00:47:18,183 --> 00:47:21,099 ΟΠΩΣ ΑΚΟΥΩ Ο ΜΙΣΟΣ ΚΟΣΜΟΣ. 839 00:47:21,142 --> 00:47:23,623 ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΣΚΥΛΟΣ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ, ΤΣΑΡΛΙ, 840 00:47:23,666 --> 00:47:25,277 ΜΟΝΟ ΠΙΟ ΧΡΗΣΙΜΟ. 841 00:47:25,320 --> 00:47:27,279 ΔΗΛΑΔΗ ΜΕΧΡΙ ΕΣΕΝΑ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΤΑΙ, ΤΣΑΡΛΙ. 842 00:47:27,322 --> 00:47:29,934 ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΑΝΑΡΩΤΑΩ; 843 00:47:29,977 --> 00:47:33,285 ΗΤΑΝ ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ; 844 00:47:33,328 --> 00:47:35,504 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΣΚΥΛΟΥΣ ΠΟΥ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΟΝΤΑΙ ΚΑΚΟ; 845 00:47:35,548 --> 00:47:37,942 ΚΑΝΕΙΣ, ΟΧΙ, ΤΣΑΡΛΙ; 846 00:47:37,985 --> 00:47:39,987 ΤΟΥΣ ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ... 847 00:47:40,031 --> 00:47:44,078 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΔΕΝΟΥΜΕ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΕΙΝΑΜΕ... 848 00:47:44,122 --> 00:47:45,253 ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. 849 00:47:45,297 --> 00:47:48,256 ΔΕΝ ΕΜΕΙΣ, ΤΣΑΡΛΙ; 850 00:47:48,300 --> 00:47:50,432 ΩΧ! 851 00:47:50,476 --> 00:47:52,608 ΩΧ! 852 00:47:52,652 --> 00:47:55,133 [αδιάκριτη φλυαρία] 853 00:47:59,137 --> 00:48:00,616 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΤΣΑΡΛΙ; 854 00:48:00,660 --> 00:48:02,618 ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ, ΟΧΙ ΣΗΜΑ. 855 00:48:02,662 --> 00:48:04,490 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΣΥΝΕΒΕ. 856 00:48:04,533 --> 00:48:05,970 ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ. 857 00:48:06,013 --> 00:48:08,146 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ. 858 00:48:08,189 --> 00:48:10,235 Λοιπόν, θα προσπαθήσω MR. ΤΟΝΤ, ΛΟΙΠΟΝ. 859 00:48:10,278 --> 00:48:11,714 Ω, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΚΥΡΙΕ. 860 00:48:11,758 --> 00:48:13,803 SHH. ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ. 861 00:48:21,333 --> 00:48:23,291 ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΗ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΨΕ ΤΙΣ ΠΕΡΟΥΚΕΣ ΜΟΥ. 862 00:48:23,335 --> 00:48:25,946 ΑΝ ΚΡΥΟΥΝ ΠΟΛΥ, ΟΙ ΠΕΡΟΥΚΕΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΥΡΛΟΥΝ. ΑΚΟΥΣ ΑΓΟΡΙ; 863 00:48:25,990 --> 00:48:27,948 [ χτυπήστε την πόρτα ]ΕΚΕΙ, ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟΥΣ. 864 00:48:31,473 --> 00:48:32,561 Ω, ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ ΜΕ, ΚΥΡΙΕ. 865 00:48:32,605 --> 00:48:34,433 ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΑ ΜΙΑΣ ΗΣΥΧΗΣ ΣΤΙΓΜΗΣ 866 00:48:34,476 --> 00:48:37,175 ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΔΑΞΩ ΕΔΩ ΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥ ΠΑΛΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΛΠΑ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ. 867 00:48:37,218 --> 00:48:39,003 ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ, ΚΑΝΤΕ ΕΥΚΟΛΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ. 868 00:48:39,046 --> 00:48:40,656 ΑΓΟΡΙ, ΠΑΡΕ ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ. 869 00:48:40,700 --> 00:48:42,180 ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ ΠΟΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ, MR. TODD. 870 00:48:42,223 --> 00:48:45,879 ΗΡΘΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΚΤΟΣ ΕΡΓΟΔΟΤΗ ΜΟΥ. 871 00:48:45,923 --> 00:48:48,316 ΕΝΝΟΩ ΚΥΡΙΟ. MANNHEIM, MR. TODD, 872 00:48:48,360 --> 00:48:50,405 ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ ΧΤΥΠΑΕΙ ΚΑΜΠΑΝΙ. 873 00:48:50,449 --> 00:48:51,580 ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ, ΑΓΟΡΙ. 874 00:48:51,624 --> 00:48:53,321 ΘΑ ΤΟ ΔΟΥΜΕ ΑΥΤΟ Ο ΙΔΙΟΣ ΚΥΡΙΟΣ. 875 00:48:53,365 --> 00:48:56,194 ΑΠΟΒΓΑΛΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΕΩΣ 195 PICCADILLY, 876 00:48:56,237 --> 00:48:58,587 ΚΑΙ ΜΑΖΕΨΕ ΤΑ MILADY'S ΒΡΑΔΥΝΗ ΠΕΡΟΥΚΑ ΓΙΑ ΚΟΥΡΛΙΓΚ. 877 00:48:58,631 --> 00:48:59,893 Προχωρώ. Φύγε εσύ. 878 00:48:59,937 --> 00:49:01,503 [ ορειχάλκινα κουδούνια ] 879 00:49:01,547 --> 00:49:04,811 ΤΩΡΑ, Κύριε, ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ. 880 00:49:04,854 --> 00:49:06,813 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΕΝΑ ΞΥΡΙΣΜΑ ΕΝΩ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΚΥΡΙΕ; 881 00:49:06,856 --> 00:49:08,771 ΕΙ-ΒΡΙΖΩ ΟΤΙ ΜΙΛΑΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΝΩ ΔΟΥΛΕΥΩ ΚΥΡΙΕ, 882 00:49:08,815 --> 00:49:10,686 ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΟ ΧΑΛΑΡΩΤΙΚΟ. 883 00:49:10,730 --> 00:49:12,297 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ, MR. TODD. 884 00:49:12,340 --> 00:49:14,342 ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ. 885 00:49:14,386 --> 00:49:16,388 ΕΣΥ ΟΝΤΩΣ; ΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ; 886 00:49:16,431 --> 00:49:19,260 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΑΛΩ ΔΥΟ ΚΑΙ ΔΥΟ ΜΑΖΙ. 887 00:49:19,304 --> 00:49:20,740 ΣΚΟΤΩΣΑΤΕ ΤΟ ΓΕΡΟΝ ΜΑΝΧΑΪΜ. 888 00:49:20,783 --> 00:49:23,221 ΤΟΥ ΕΣΚΩΣΕΣ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ, MR. TODD; 889 00:49:23,264 --> 00:49:27,965 [βενγκάζει απαλά] ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ, ΘΑ ΚΑΘΙΣΩ. 890 00:49:28,008 --> 00:49:29,662 ΟΧΙ ΕΚΕΙ ΚΥΡΙΕ. TODD, ΑΝ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 891 00:49:29,705 --> 00:49:32,273 ΕΚΕΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ, ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΕΝΑ ΜΑΤΙ ΣΕ ΣΕΝΑ. 892 00:49:32,317 --> 00:49:34,014 ΣΙΓΟΥΡΑ, ΚΥΡΙΕ, ΣΙΓΟΥΡΑ. 893 00:49:34,058 --> 00:49:35,537 ΟΤΙ ΛΕΣ. 894 00:49:39,672 --> 00:49:41,282 ΤΩΡΑ ΤΟΤΕ. 895 00:49:41,326 --> 00:49:43,937 Ο ΜΑΝΧΑΪΜ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΑΣΧΟΛΕΙ. 896 00:49:43,981 --> 00:49:45,939 ΕΧΕΙΣ ΑΠΑΛΛΑΞΕΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΓΙΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΔΕΡΜΑ, 897 00:49:45,983 --> 00:49:48,811 ΚΑΙ ΕΓΩ ΓΙΑ ΕΝΑΝ, ΔΕΝ ΘΑ ΧΑΝΕΙ ΧΡΟΝΟ ΘΡΗΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΟΥ. 898 00:49:48,855 --> 00:49:50,639 ΟΜΩΣ ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΤΟΥ... 899 00:49:50,683 --> 00:49:53,512 DIAMONDS, ΚΥΡΙΕ; ΕΛΑΤΕ ΤΩΡΑ, ΚΥΡΙΕ. TODD. 900 00:49:53,555 --> 00:49:56,210 ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΤΟΥ ΜΟΝΟΣ ΑΞΙΖΕ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΠΕΡΙΟΧΗ. 901 00:49:56,254 --> 00:49:58,604 ΑΥΤΟ, ΔΥΣΤΥΧΩΣ, ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΩΝ ΔΡΟΜΕΩΝ, 902 00:49:58,647 --> 00:50:01,085 ΑΛΛΑ ΕΣΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΓΙΑ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ. 903 00:50:01,128 --> 00:50:02,608 ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ Βεβαιώσω, ΚΥΡΙΕ-- 904 00:50:02,651 --> 00:50:04,610 ΤΟ ΘΕΛΩ ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΕ. TODD. ΕΝΑΣ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ 905 00:50:04,653 --> 00:50:06,786 ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. 906 00:50:06,829 --> 00:50:09,615 ΗΤΑΝ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΩ, 907 00:50:09,658 --> 00:50:11,617 ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ. 908 00:50:11,660 --> 00:50:14,011 ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΜΟΝΟ, 909 00:50:14,054 --> 00:50:17,057 ΟΙ ΔΡΟΜΕΙΣ ΘΑ ΞΕΡΟΥΝ ΠΡΙΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Η ΜΕΡΑ ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ Κ. MANNHEIM, 910 00:50:17,101 --> 00:50:19,059 ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟΣ. 911 00:50:19,103 --> 00:50:20,669 ΚΑΙ ΑΝ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ. 912 00:50:20,713 --> 00:50:22,497 ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ. 913 00:50:22,541 --> 00:50:25,631 ΑΣ ΕΠΙΔΙΩΞΟΥΝ ΟΙ ΔΡΟΜΕΙΣ ΟΙ ΕΡΕΥΝΕΣ ΤΟΥΣ ΟΠΩΣ ΘΕΛΟΥΝ. 914 00:50:25,674 --> 00:50:27,198 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥΣ, ΟΧΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ. 915 00:50:27,241 --> 00:50:31,419 ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΕ, ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΦΗΣΕΤΕ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ. 916 00:50:31,463 --> 00:50:33,421 ΠΟΥ ΠΑΤΕ; ΑΠΛΑ ΣΤΟ ΚΕΛΑΡΙΟ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ. 917 00:50:33,465 --> 00:50:35,423 ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΣΑΣ ΣΥΝΟΔΕΥΩ. ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ, ΚΥΡΙΕ. 918 00:50:35,467 --> 00:50:38,165 ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΦΑΝΟΣ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ, ΝΑ ΦΩΤΙΖΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ. 919 00:50:38,209 --> 00:50:40,733 ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΚΑΤΑΛΥΜΑ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ, ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΚΟΥΡΤΙΝΑ. 920 00:50:40,776 --> 00:50:42,474 ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΟΡΙΑ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ. 921 00:50:42,517 --> 00:50:44,128 ΜΗΝ ΠΑΡΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ. 922 00:50:44,171 --> 00:50:45,955 Ε, ΜΕ ΒΛΕΠΕΤΕ ΤΩΡΑ, ΚΥΡΙΕ, ΟΧΙ; 923 00:50:45,999 --> 00:50:48,610 ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ ΚΥΡΙΕ. TODD, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΕ ΒΛΕΠΩ. 924 00:50:48,654 --> 00:50:50,960 ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΕ ΣΕΝΑ ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΕ. 925 00:50:51,004 --> 00:50:52,266 ΤΟ ΦΑΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ. 926 00:50:52,310 --> 00:50:54,268 ΤΟ ΒΛΕΠΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΤΟ ΒΛΕΠΕΤΕ; 927 00:50:54,312 --> 00:50:56,836 ΝΑΙ ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΚΥΡΙΕ. TODD. 928 00:50:59,230 --> 00:51:00,927 AAAHHHH! 929 00:51:09,022 --> 00:51:11,546 [Ο Τομ στενάζει] 930 00:51:13,287 --> 00:51:16,551 [διαταραγμένοι ήχοι] 931 00:51:23,645 --> 00:51:26,344 [Ο Τομ λαχανιάζει] 932 00:51:42,490 --> 00:51:45,145 [αδιάκριτη ψαλμωδία] 933 00:51:46,842 --> 00:51:49,149 [η ηλικιωμένη γυναίκα γελάει] 934 00:51:49,193 --> 00:51:52,413 [αδιάκριτα σχόλια] 935 00:51:56,591 --> 00:51:58,550 [φωνάζει και φωνάζει] 936 00:52:01,640 --> 00:52:05,034 [ Ο Τσάρλι κάνει ταραγμένοι ήχοι] 937 00:52:15,828 --> 00:52:17,438 RUTLEDGE. 938 00:52:17,482 --> 00:52:19,527 RUTLEDGE, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 939 00:52:19,571 --> 00:52:22,530 [ γέλια ] ΒΡΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΣΑΣ; 940 00:52:22,574 --> 00:52:23,923 ΟΧΙ, ΕΧΕΙΣ; 941 00:52:27,448 --> 00:52:30,016 [ γέλιο και χαρούμενη κουβέντα] 942 00:52:39,286 --> 00:52:41,288 [λαχανίσματα] 943 00:52:45,074 --> 00:52:49,601 Πλήθος: HEY-HO, HALLOWEEN! ΓΕΙ-ΧΟ, ΑΠΟΚΡΙΕΣ! 944 00:52:49,644 --> 00:52:51,777 ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΑΓΙΣΣΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ! 945 00:52:51,820 --> 00:52:55,520 [ παιγνιώδης ψαλμωδία συνεχίζει αδιάκριτα] 946 00:52:57,739 --> 00:53:00,264 [ γέλιο και χαρούμενη κουβέντα] 947 00:53:06,052 --> 00:53:08,663 [ουρλιάζει] 948 00:53:08,707 --> 00:53:10,274 [το πλήθος σωπαίνει] 949 00:53:10,317 --> 00:53:12,798 [τρίζει μέταλλο] 950 00:53:14,843 --> 00:53:16,845 [αηδιασμένος αναστεναγμός] 951 00:53:25,463 --> 00:53:28,117 [άνδρας που στενάζει] 952 00:53:28,161 --> 00:53:30,119 Εφημέριος: ΕΙΧΑΜΕ ΑΥΤΗ Η ΤΡΟΜΕΡΗ ΜΥΡΩΔΙΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ. 953 00:53:30,163 --> 00:53:31,947 ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΜΕΓΑΛΟ RUTLEDGE. 954 00:53:31,991 --> 00:53:34,907 ΟΙ ΔΡΟΜΕΙΣ ΜΟΥ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΚΑΤΩ ΤΗΣ, VICAR, ΠΟΤΕ ΜΗ ΦΟΒΑΣ. 955 00:53:46,310 --> 00:53:48,877 [το νερό στάζει πολύ] 956 00:53:51,837 --> 00:53:53,317 Άντρας: έλα, ΒΙΚΑΡ. 957 00:53:55,667 --> 00:53:58,626 [οι αρουραίοι που τσιρίζουν] 958 00:53:58,670 --> 00:54:00,715 Εφημέριος: Αγαπητέ Θεέ. 959 00:54:02,326 --> 00:54:05,981 [τράψιμο] 960 00:54:10,464 --> 00:54:13,250 ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΗΤΑΝ ΕΔΩ; 961 00:54:17,166 --> 00:54:19,604 Lovett: ΤΩΡΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΩΘΕΙΤΕ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟ. 962 00:54:19,647 --> 00:54:21,432 ΕΝΑΣ ΤΗ ΦΟΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΕΙΜΑΣΤΕ. 963 00:54:21,475 --> 00:54:23,129 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΝΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΕΙ 964 00:54:23,172 --> 00:54:25,784 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΑΠΑΙΤητικό ΠΕΛΑΤΕΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΥΡΙΕ; 965 00:54:25,827 --> 00:54:27,960 ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΡΩΤΗΣΕΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΑΠΟΜΕΙΝΙΑ 966 00:54:28,003 --> 00:54:30,615 ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΤΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ. 967 00:54:30,658 --> 00:54:33,139 ΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ; ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; 968 00:54:33,182 --> 00:54:35,315 Άντρας: ΠΟΥΛΗΣΕ ΜΕ ΟΙ ΠΙΤΕΣ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 969 00:54:35,359 --> 00:54:37,796 ΝΑΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ; ΕΙΔΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗ ΤΟΥ; 970 00:54:37,839 --> 00:54:40,451 ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΕ ΜΙΚΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΕΧΕΙ; 971 00:54:40,494 --> 00:54:44,106 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.ΚΑΛΑ. ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ. 972 00:54:44,150 --> 00:54:46,326 ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ, ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΚΑΘΙΣΤΟ. 973 00:54:46,370 --> 00:54:49,329 ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. 974 00:54:49,373 --> 00:54:52,027 Ναί. Και υπήρχε αυτό άντρας που τον λένε Τομ... 975 00:54:52,071 --> 00:54:55,117 ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ, ΕΝΑ ΤΗ ΦΟΡΑ. 976 00:55:05,650 --> 00:55:07,304 Καθηγητής: ...ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΑΡΘΡΩΣΕΙΣ 977 00:55:07,347 --> 00:55:08,783 ΜΕ ΤΟ OS PLANUM ΤΟΥ ΕΘΜΟΕΙΔΗ 978 00:55:08,827 --> 00:55:10,785 ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΜΕ Η ΚΟΧΙΑΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 979 00:55:10,829 --> 00:55:12,439 ΤΟΥ ΟΣΤΟΥ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΙΣΜΟΥ, 980 00:55:12,483 --> 00:55:15,442 ΟΡΙΟΜΕΝΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΛΕΙΑ ΣΤΡΟΓΓΥΛΛΗ ΑΚΜΗ, 981 00:55:15,486 --> 00:55:17,444 ΠΟΥ ΜΠΕΙ ΣΤΟ ΣΧΗΜΑ 982 00:55:17,488 --> 00:55:20,534 ΤΗΣ ΣΦΗΝΟ-ΓΝΑΤΙΑΣ ΣΧΗΜΑ, 983 00:55:20,578 --> 00:55:22,493 ΚΑΙ ΠΟΙΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΡΘΡΕΙ 984 00:55:22,536 --> 00:55:24,495 ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΘΙΟ ΤΟΥ ΑΚΡΟΤΗΤΑ 985 00:55:24,538 --> 00:55:29,151 ΜΕ ΤΟ ΤΡΟΧΙΚΟ... [συνεχίζει αδιάκριτα] 986 00:55:29,195 --> 00:55:30,631 ΛΟΙΠΟΝ ΚΥΡΙΟΙ! 987 00:55:30,675 --> 00:55:32,633 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ αίνιγμα-- 988 00:55:32,677 --> 00:55:35,114 ΜΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΟΣΤΩΝ 989 00:55:35,157 --> 00:55:37,116 ΕΙΔΙΚΑ ΚΑΦΑΜΕΝΗ, 990 00:55:37,159 --> 00:55:40,293 ΜΕ ΤΗ ΣΑΡΚΑ, ΘΑ ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΒΡΑΣΜΕΝΟ, 991 00:55:40,337 --> 00:55:42,426 ΑΝΗΚΕΙ, ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ, 992 00:55:42,469 --> 00:55:45,472 ΕΩΣ ΠΕΝΤΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΑΝΤΡΕΣ, 993 00:55:45,516 --> 00:55:48,519 ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΜΕΣΗ ΤΟΥΣ ΧΡΟΝΙΑ, 994 00:55:48,562 --> 00:55:49,650 ΚΑΙ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΟΛΟΙ, 995 00:55:49,694 --> 00:55:51,435 ΩΣ ΔΕΝ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΕΧΕΙΣ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ 996 00:55:51,478 --> 00:55:54,176 ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΥΓΚΡΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΗΔΗ 997 00:55:54,220 --> 00:55:57,441 ΣΤΗΝ ΚΡΥΠΤΑ ΤΟΥ ΑΓ. ΤΟΥ ΝΤΑΝΣΤΑΝ ΣΕ FLEET STREET. 998 00:55:57,484 --> 00:55:59,443 [τα χαρτιά θροΐζουν] 999 00:55:59,486 --> 00:56:01,183 Κάτσε, ταγματάρχη. 1000 00:56:01,227 --> 00:56:03,011 Καθηγητής: ΣΕ ΕΝΟΧΛΩ; 1001 00:56:03,055 --> 00:56:04,622 [γέλιο] 1002 00:56:04,665 --> 00:56:06,537 Rutledge: ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 1003 00:56:06,580 --> 00:56:08,539 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΨΑΧΝΕΤΕ ΚΥΡΙΟΙ; 1004 00:56:08,582 --> 00:56:12,760 HMM; ΚΛΕΦΤΗΣ ΣΙΓΟΥΡΑ. 1005 00:56:12,804 --> 00:56:16,068 ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ, ΚΟΠΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΡΙΑ-- 1006 00:56:16,111 --> 00:56:18,375 ΜΙΑ ΚΟΙΝΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ 1007 00:56:18,418 --> 00:56:21,290 ΝΑ ΚΛΕΨΟΥΝ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ. 1008 00:56:21,334 --> 00:56:23,989 ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥ 1009 00:56:24,032 --> 00:56:26,774 ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣΗΣ 1010 00:56:26,818 --> 00:56:28,950 ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΟΜΟΙΩΣΗ, 1011 00:56:28,994 --> 00:56:31,997 ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΛΛΟΣ ΚΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ 1012 00:56:32,040 --> 00:56:33,694 ΝΑ ΜΠΕΡΔΕΙ ΤΟΥΣ ΔΙΩΚΤΕΣ ΤΟΥ 1013 00:56:33,738 --> 00:56:35,783 ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΟΣΤΑ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ ΤΟΥ, 1014 00:56:35,827 --> 00:56:39,265 ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ Η ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΔΥΝΑΤΗ-- 1015 00:56:39,308 --> 00:56:41,789 ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΞΥΠΝΟΣ 1016 00:56:41,833 --> 00:56:44,401 ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΑΠΟΤΥΠΩΜΕΝΟΙ, ΚΥΡΙΟΙ, 1017 00:56:44,444 --> 00:56:46,272 ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ, ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ, 1018 00:56:46,315 --> 00:56:48,100 ΠΟΣΟ ΡΕΥΣΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΧΑΡΙΣΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ 1019 00:56:48,143 --> 00:56:50,798 ΜΕΤΑΞΥ ΕΜΥΡΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΑ. 1020 00:56:54,498 --> 00:56:57,370 ΔΗΛΩΝΩ κ. TODD, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΑΜΕΛΕΤΗ. 1021 00:56:59,328 --> 00:57:01,722 ΠΡΩΤΑ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΔΙΑΜΑΝΤΙΟΥ, 1022 00:57:01,766 --> 00:57:03,855 ΤΟΤΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ ΤΣΑΡΛΙ, ΜΕΤΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΚΑΛΑ. 1023 00:57:03,898 --> 00:57:05,596 ΤΩΡΑ ΤΟ ΒΡΙΣΚΩ LITTLE CHIT LUCY'S 1024 00:57:05,639 --> 00:57:07,467 ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΟΙ ΔΡΟΜΕΙΣ FIRKYTOODLING. 1025 00:57:07,511 --> 00:57:10,035 ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΟΙ ΔΡΟΜΕΙΣ FIRKYTOODLING, ΚΥΡΙΑ. LOVETT. 1026 00:57:10,078 --> 00:57:12,516 ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΜΟΥ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, κ. TODD. 1027 00:57:12,559 --> 00:57:13,821 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΟΥ; 1028 00:57:13,865 --> 00:57:16,389 ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙΣ--[χτυπήστε την πόρτα] 1029 00:57:17,477 --> 00:57:19,479 OH. ΣΥΓΝΩΜΗ. 1030 00:57:20,654 --> 00:57:23,614 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΩΡΟΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ. 1031 00:57:23,657 --> 00:57:25,920 ΕΛΠΙΖΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΗ 1032 00:57:25,964 --> 00:57:27,879 ΝΑ ΤΗΡΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΑΣ. 1033 00:57:27,922 --> 00:57:30,534 ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΗ, ΚΥΡΙΑ. LOVETT. 1034 00:57:30,577 --> 00:57:32,492 ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΩ. 1035 00:57:32,536 --> 00:57:33,798 ΕΣΕΙΣ ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΤΗΣ ΛΟΥΣΥ ΛΟΙΠΟΝ; 1036 00:57:33,841 --> 00:57:35,277 [ φιμωμένος ] ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΑΣΙΣΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ. 1037 00:57:35,321 --> 00:57:36,627 ΤΙ; 1038 00:57:36,670 --> 00:57:40,152 [ εκφωνώντας ] ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΑΣΙΣΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ. 1039 00:57:45,723 --> 00:57:47,725 [ snickers ] 1040 00:57:51,250 --> 00:57:53,992 [ αδιάκριτος ενθουσιασμένη κουβέντα] 1041 00:57:58,518 --> 00:58:00,607 ΑΚΟΥΣΤΕ, ΞΕΧΑΣΑΤΕ... 1042 00:58:02,653 --> 00:58:04,568 ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. 1043 00:58:04,611 --> 00:58:07,135 [ άντρας που κάνει πίτες ] 1044 00:58:16,449 --> 00:58:18,103 [ αδιάκριτη φλυαρία συνέχεια] 1045 00:58:18,146 --> 00:58:19,757 Άντρας: ...ΚΥΡΙΑ. ΤΟΥ LOVETT ΓΝΩΣΤΕΣ ΠΙΤΕΣ. 1046 00:58:19,800 --> 00:58:21,541 ΠΑΡΤΕ ΤΙΣ ΠΙΤΕΣ ΣΑΣ ΕΔΩ! 1047 00:58:21,585 --> 00:58:24,152 ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ ΠΙΤΑ, ΚΥΡΙΕ, ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ, ΖΕΣΤΕΡΗ ΠΙΤΑ. 1048 00:58:24,196 --> 00:58:26,894 ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΠΑΡΤΕ ΤΙΣ ΠΙΤΕΣ ΣΑΣ ΕΔΩ ΟΛΟΙ. 1049 00:58:26,938 --> 00:58:28,243 ΓΕΙΑ ΣΟΥ. 1050 00:58:28,287 --> 00:58:29,549 ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗΤΗ. 1051 00:58:29,593 --> 00:58:31,595 ΠΑΡΤΕ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΠΙΤΑ. 1052 00:58:31,638 --> 00:58:34,467 ΟΡΙΣΤΕ. ΚΥΡΙΑ. ΟΙ ΔΙΑΦΗΜΕΣ ΠΙΤΕΣ ΤΟΥ LOVETT. 1053 00:58:34,511 --> 00:58:38,123 ΠΑΡΤΕ ΤΙΣ ΠΙΤΕΣ ΣΑΣ ΕΔΩ. ΚΥΡΙΑ. ΟΙ ΠΙΤΕΣ ΤΟΥ LOVETT! 1054 00:58:38,166 --> 00:58:40,734 Ανθρωπος ΚΥΡΙΑ. ΟΙ ΠΙΤΕΣ ΤΟΥ LOVETT! 1055 00:58:40,778 --> 00:58:42,910 ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΕΔΩ! 1056 00:58:42,954 --> 00:58:44,259 Άνδρας: ΚΥΡΙΑ. ΤΟΥ LOVETT ΓΝΩΣΤΕΣ ΠΙΤΕΣ. 1057 00:58:44,303 --> 00:58:46,523 ΓΙΟΡΤΗΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ ΣΕ ΑΥΤΑ, ΚΥΡΙΕ. 1058 00:58:48,960 --> 00:58:51,876 ΓΙΟΡΤΗΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΠΙΤΕΣ. 1059 00:58:59,623 --> 00:59:01,189 [ κουδούνισμα λεπίδας ] 1060 00:59:11,330 --> 00:59:13,767 Ανθρωπος ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΕΙΔΙΚΑ ΤΗΣ, 1061 00:59:13,811 --> 00:59:16,117 ΦΡΕΣΚΟ ΨΗΜΕΝΟ ΣΥΜΕΤΟ ΠΡΩΙ! 1062 00:59:16,161 --> 00:59:18,598 ΜΗΝ ΑΠΩΘΕΙΤΕ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΓΑΠΗΤΕ, ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ. 1063 00:59:18,642 --> 00:59:20,774 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ. 1064 00:59:20,818 --> 00:59:24,778 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΑΠΩΘΗΣΕΤΕ ΟΛΟΙ. Άνδρας: ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΩΜΑ! 1065 00:59:24,822 --> 00:59:27,651 ΚΥΡΙΑ. LOVETT, ΕΛΠΙΖΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 1066 00:59:27,694 --> 00:59:29,827 ΟΛΟΙ ΖΟΥΜΕ ΜΕ ΕΛΠΙΔΑ, ΚΥΡΙΕ. ΠΟΙΑ ΠΙΤΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ; 1067 00:59:29,870 --> 00:59:31,393 ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ.ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ;! 1068 00:59:31,437 --> 00:59:33,700 ΝΟΜΙΖΕΙ Η ΚΟΙΛΙΑ ΣΟΥ ΣΟΥ ΚΟΨΑΝ ΤΟ ΛΑΙΜΟ; 1069 00:59:33,744 --> 00:59:36,094 [γέλιο] 1070 00:59:36,137 --> 00:59:38,618 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΛΠΙΖΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΙΔΙΩΤΙΚΑ. 1071 00:59:38,662 --> 00:59:41,621 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΙΧΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ 1072 00:59:41,665 --> 00:59:43,623 ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΕΚΤΑΣΗ Η ΦΗΜΗ ΣΟΥ ΛΙΓΟ ΠΑΡΑ. 1073 00:59:43,667 --> 00:59:46,452 ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΕ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΟΣΟ ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΘΕΛΕΤΕ. 1074 00:59:46,495 --> 00:59:48,541 ΘΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΖΩ, ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΠΙΤΑΠΩΛΕΙΟ, 1075 00:59:48,585 --> 00:59:50,543 ΟΧΙ FIRKYTOODLING ΣΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙ! 1076 00:59:50,587 --> 00:59:53,154 ΗΡΘΕ ΝΑ ΓΕΛΑΣΕΙΣ Ή ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΩ; ΠΟΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ; 1077 00:59:53,198 --> 00:59:55,461 ΑΝΑΛΑΒΕ ΛΙΛ. ΑΠΟ ΕΔΩ, ΑΝ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΥΡΙΕ. 1078 00:59:55,504 --> 00:59:56,767 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟΥΣ, ΛΙΛ. 1079 00:59:56,810 --> 00:59:58,290 Άντρας: ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΚΑΡΦΙ. 1080 00:59:58,333 --> 01:00:01,467 ΤΙ ΠΛΗΘΟΣ! ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΙΔΙΟ! 1081 01:00:01,510 --> 01:00:04,122 ΑΥΤΗ Η ΚΡΟΥΣΑ SUET ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΤΑ ΣΤΕΦΑΝΗ ΔΟΞΑ, 1082 01:00:04,165 --> 01:00:07,473 ΩΣ ΕΚΕΙΜΕΝΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΠΑΝΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΓΙΑ... 1083 01:00:07,516 --> 01:00:08,822 MR. ΚΑΡΛΙΛ; 1084 01:00:08,866 --> 01:00:11,303 ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΠΛΑ ΗΜΟΥΝ ΑΝΑΡΩΤΕΙΤΕ ΠΩΣ ΚΑΝΟΝΕΤΕ 1085 01:00:11,346 --> 01:00:14,741 Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ. ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΚΑΜΙΑ, Ε...Ω. 1086 01:00:14,785 --> 01:00:17,265 ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΕΡΓΟ, JANE, ΑΓΑΠΗΤΗ. 1087 01:00:17,309 --> 01:00:20,442 ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΕΦΕΥΡΕΣΗ ΔΙΚΗΣ ΜΟΥ ΕΠΙΛΟΓΗΣ. 1088 01:00:20,486 --> 01:00:22,923 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟ, ΠΟΛΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ. 1089 01:00:22,967 --> 01:00:25,056 [ηχητική άσκηση] 1090 01:00:26,666 --> 01:00:29,495 ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΕΙ ΤΙΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΜΟΥ ΑΠΟ ΚΛΕΦΤΕΣ 1091 01:00:29,538 --> 01:00:31,540 ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ RIFFRAFF. 1092 01:00:35,501 --> 01:00:39,461 ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΡΙΕΡΓΙΑ ΣΑΣ ΑΡΚΕΤΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ, MR. ΚΑΡΛΙΛ; 1093 01:00:39,505 --> 01:00:42,073 ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟ. 1094 01:00:43,727 --> 01:00:45,772 ΕΤΣΙ, ΑΝ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 1095 01:00:45,816 --> 01:00:47,774 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ; 1096 01:00:47,818 --> 01:00:50,385 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ, ΑΥΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΑΣ; 1097 01:00:50,429 --> 01:00:51,691 ΤΟ ΚΡΕΑΣ ΔΗΛΑΔΗ. 1098 01:00:51,735 --> 01:00:54,172 ΕΧΩ ΔΕΙ ΜΟΣΧΑΡΙ ΚΑΙ ΖΑΜΟΝ, ΜΟΣΧΑΡΙ, Στρείδια, ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ, 1099 01:00:54,215 --> 01:00:56,653 ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ... ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ 1100 01:00:56,696 --> 01:00:58,611 ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΙΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΑΣ ΤΟΣΟ ΔΗΜΟΦΗΤΙΚΟ; 1101 01:00:58,655 --> 01:01:01,266 ΩΧ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ; 1102 01:01:01,309 --> 01:01:03,616 ΟΛΟΙ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΚΑΝΤΕΡΜΠΟΥΡΙ, 1103 01:01:03,660 --> 01:01:05,270 ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙ. 1104 01:01:05,313 --> 01:01:07,576 ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΕ. ΚΑΡΛΙΛ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ 1105 01:01:07,620 --> 01:01:09,840 ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ-- 1106 01:01:09,883 --> 01:01:12,320 ΜΙΑ ΙΔΕΑ ΠΟΥ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ-- 1107 01:01:12,364 --> 01:01:15,062 ΟΙ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΜΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΔΙΚΟ ΜΟΥ. 1108 01:01:15,106 --> 01:01:16,716 ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΕΧΩ, ΚΥΡΙΕ. 1109 01:01:16,760 --> 01:01:19,458 ΘΑ ΠΑΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΜΟΥ. 1110 01:01:19,501 --> 01:01:20,938 ΩΧ! 1111 01:01:20,981 --> 01:01:22,766 ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΩΣΤΑ, ΕΣΥ ΜΙΚΡΕ, 1112 01:01:22,809 --> 01:01:24,985 Ή ΘΑ ΣΟΥ ΒΡΑΣΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΓΙΑ ΣΟΥΠΑ! 1113 01:01:27,684 --> 01:01:29,947 [αναστεναγμοί] ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΤΟ, Κύριε, 1114 01:01:29,990 --> 01:01:32,906 ΑΛΛΑ ΦΥΣΙΚΑ, ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ. 1115 01:01:41,959 --> 01:01:44,265 [ γέλια ] 1116 01:01:44,309 --> 01:01:47,616 ΚΥΡΙΑ. ΟΙ ΠΙΤΕΣ ΤΟΥ LOVETT; ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΑ ΑΝΑΛΥΣΩ; 1117 01:01:47,660 --> 01:01:50,097 ΓΙΑΤΙ; ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ; 1118 01:01:50,141 --> 01:01:51,751 Λοιπόν, ΑΝ ΔΕΝ ΞΕΡΩ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΣΑΣ 1119 01:01:51,795 --> 01:01:53,579 Ή ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΨΑΧΝΕΙΣ, 1120 01:01:53,622 --> 01:01:56,713 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΓΕΙΟΝ ΛΟΓΟ ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΠΑΤΑΜΕ Ο ΠΟΛΥΤΙΜΟΣ ΜΟΥ ΧΡΟΝΟΣ... 1121 01:02:01,500 --> 01:02:02,675 AH. 1122 01:02:04,503 --> 01:02:06,766 ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΣΕ 24 ΩΡΕΣ; 1123 01:02:06,810 --> 01:02:09,073 Άνδρας: ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ, 1124 01:02:09,116 --> 01:02:12,293 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥΜΕ ΠΕΡΗΦΑΝΑ SIGNOR ELINI, 1125 01:02:12,337 --> 01:02:14,774 Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΖΑΓΚΛΕΡ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ 1126 01:02:14,818 --> 01:02:17,516 TO GRACE FLEET STREET! 1127 01:02:17,559 --> 01:02:21,955 [ ο κράχτης συνεχίζει αδιάκριτα] 1128 01:02:21,999 --> 01:02:23,478 ΕΛΑ. 1129 01:02:23,522 --> 01:02:25,132 ΠΑΡΑΜΕΝΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕ! 1130 01:02:29,789 --> 01:02:32,574 [ γέλια ] 1131 01:02:38,015 --> 01:02:39,843 ΜΑΙΡΗ; 1132 01:02:41,148 --> 01:02:42,671 ΜΑΡΙΑ! 1133 01:02:54,379 --> 01:02:56,729 [δαχτυλίδια λεπίδας] 1134 01:03:03,954 --> 01:03:08,872 Άντρας: ...MARAT, ΣΚΟΤΩΣΕ ΑΠΟ ΤΗ ΣΑΡΛΟΤ ΚΟΡΝΤΕΪ! 1135 01:03:08,915 --> 01:03:13,964 ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΑΙΜΟΔΙΨΟΥΣ ΤΡΟΜΟΣ, ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ-- 1136 01:03:14,007 --> 01:03:15,748 Η ΓΚΙΛΟΤΙΝΗ. 1137 01:03:15,792 --> 01:03:17,794 [λαχανίσματα] 1138 01:03:43,384 --> 01:03:45,386 [σιωπηλοί αναπνευστήρες] 1139 01:03:50,827 --> 01:03:53,525 [η γυναίκα γελάει] 1140 01:03:57,485 --> 01:04:00,184 [λαχανίσματα] Ωχ! ΠΑΜΕ. 1141 01:04:05,493 --> 01:04:07,321 Τι γίνεται με αυτό; 1142 01:04:16,504 --> 01:04:21,292 [λαχανίσματα] 1143 01:04:21,335 --> 01:04:23,860 Γυναίκα: [κλαίει] Ω, ΤΣΑΡΛΙ! 1144 01:04:25,122 --> 01:04:27,341 [το κλάμα συνεχίζεται] 1145 01:04:34,131 --> 01:04:35,784 Πιείτε. 1146 01:04:35,828 --> 01:04:37,134 Σας ευχαριστώ. 1147 01:04:39,136 --> 01:04:40,789 ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΦΤΩΜΕΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ. 1148 01:04:40,833 --> 01:04:43,488 ΤΙ ΦΡΙΚΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΝΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΕΙ. 1149 01:04:50,147 --> 01:04:52,279 ΤΙ ΗΘΕΛΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ; 1150 01:04:52,323 --> 01:04:55,456 ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 1151 01:04:55,500 --> 01:04:57,937 Ω, ΝΑΙ. 1152 01:04:57,981 --> 01:04:59,634 ΤΑ ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΣΑΣ. 1153 01:04:59,678 --> 01:05:01,810 ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ, 1154 01:05:01,854 --> 01:05:03,769 ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΘΑ ΦΕΡΟΥΝ. 1155 01:05:04,988 --> 01:05:07,251 ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΚΑΘΕΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ. 1156 01:05:08,295 --> 01:05:10,558 ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ; 1157 01:05:17,826 --> 01:05:20,786 ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ; 1158 01:05:20,829 --> 01:05:23,876 ΠΕΡΑΣΑ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ ΩΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΤΗΣ ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΣΗΣ. 1159 01:05:23,920 --> 01:05:26,835 ΓΙΑΤΙ; ΦΥΛΑΚΗ Ησουν; 1160 01:05:26,879 --> 01:05:28,272 ΣΚΟΤΩΣΑ ΑΝΘΡΩΠΟ. 1161 01:05:30,056 --> 01:05:31,057 ΓΙΑΤΙ; 1162 01:05:32,667 --> 01:05:34,669 Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ. 1163 01:05:36,019 --> 01:05:37,672 ΗΜΟΥΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 15, ΝΟΜΙΖΩ. 1164 01:05:38,673 --> 01:05:41,154 ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΛΙΓΟ, ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΚΥΡΙΟΣ... 1165 01:05:41,198 --> 01:05:43,026 ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ. 1166 01:05:44,331 --> 01:05:47,291 ΠΕΡΑΣΕ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ. 1167 01:05:47,334 --> 01:05:49,293 ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΗΣ ΘΕΛΗΣΗΣ. 1168 01:05:49,336 --> 01:05:51,382 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ; 1169 01:05:59,651 --> 01:06:01,958 Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ, 1170 01:06:02,001 --> 01:06:03,307 ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ. 1171 01:06:03,350 --> 01:06:04,482 ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ; 1172 01:06:06,484 --> 01:06:09,487 ΗΤΑΝ... ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ, ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. TODD. 1173 01:06:09,530 --> 01:06:12,969 ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ. 1174 01:06:13,012 --> 01:06:15,014 ΑΛΛΑ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ... 1175 01:06:15,058 --> 01:06:17,799 ΤΡΑΥΓΩΘΗΚΕ ΠΟΛΥ ΣΚΑΡΙΑ, 1176 01:06:17,843 --> 01:06:20,324 ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΑΠΟΔΡΑΨΗ ΤΟΥΣ. 1177 01:06:22,326 --> 01:06:23,849 ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΠΕΘΑΝΕ, 1178 01:06:23,892 --> 01:06:25,764 MR. ΤΟΥ ΥΠΟΣΧΕΘΗ Ο ΤΟΔ 1179 01:06:25,807 --> 01:06:29,072 ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ, ΒΡΕΣ ΜΕ, 1180 01:06:29,115 --> 01:06:31,204 ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΣΑΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ. 1181 01:06:33,163 --> 01:06:34,381 ΑΥΤΟΣ; 1182 01:06:34,425 --> 01:06:36,253 ΣΕ ΠΡΟΣΟΧΗ; 1183 01:06:37,471 --> 01:06:38,646 Ω, ΝΑΙ. 1184 01:06:39,996 --> 01:06:42,172 ΚΑΝΕΝΑΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ. 1185 01:06:42,215 --> 01:06:43,390 HM. 1186 01:06:45,131 --> 01:06:47,786 ΟΛΟΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΝ, 1187 01:06:47,829 --> 01:06:49,396 ΜΗΝ ΚΥΡΙΕ. ΚΑΡΛΙΛ; 1188 01:06:49,440 --> 01:06:52,312 ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣΕΧΩ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΜΟΥ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΑΛΙΚΗ. 1189 01:06:55,011 --> 01:06:57,013 ΞΕΡΩ. 1190 01:07:26,129 --> 01:07:28,087 [αδιάκριτη φλυαρία] 1191 01:07:34,137 --> 01:07:35,660 [ κλαψουρίζει τα άλογα ]Προπονητής: ΠΟΥ! 1192 01:07:37,836 --> 01:07:39,838 [αδιάκριτη φλυαρία] 1193 01:07:39,881 --> 01:07:41,187 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. 1194 01:07:44,495 --> 01:07:46,497 ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΣΧΙ, ΚΥΡΙΕ. 1195 01:07:46,540 --> 01:07:49,413 ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΜΟΥ, AYRSHIRE, 1196 01:07:49,456 --> 01:07:52,807 ΑΝ ΚΑΙ Ο ΕΠΙΜΕΛΟΣ ΒΟΗΘΟΣ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΥ ΣΚΟΤΣΟΥ ΠΕΙΘΟΣ, 1197 01:07:52,851 --> 01:07:54,461 ΚΛΙΝΕΙ ΠΡΟΣ ΦΡΙΖΙΑΝ. 1198 01:07:54,505 --> 01:07:56,289 ΑΣ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ ΤΗ ΦΥΛΑ, ΓΙΑΤΡΟΣ. 1199 01:07:56,333 --> 01:07:59,945 ΛΟΙΠΟΝ, Η ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ, κ. ΚΑΡΛΙΛ, ΨΕΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ. 1200 01:07:59,988 --> 01:08:02,382 ΑΛΛΑ ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ. 1201 01:08:02,426 --> 01:08:03,949 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΟΥΡΟΥΝΙ, 1202 01:08:03,992 --> 01:08:06,169 ΜΑΛΛΟΝ ΓΚΛΟΟΥΣΤΕΡ ΠΑΛΙΟ ΣΗΜΕΙΟ. 1203 01:08:06,212 --> 01:08:09,302 ΤΟΤΕ ΕΧΟΥΜΕ ΒΟΔΙ, ΑΡΝΙ, 1204 01:08:09,346 --> 01:08:11,391 Ε... Ω... 1205 01:08:11,435 --> 01:08:14,133 ΧΗΝΑ.ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΧΗΝΑ. 1206 01:08:14,177 --> 01:08:15,700 ΚΟΥΝΕΛΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ. 1207 01:08:15,743 --> 01:08:17,267 ΚΑΙ ΑΥΤΟ; 1208 01:08:17,310 --> 01:08:20,922 Ε, ΣΕ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΕ ΦΤΑΣΑΜΕ ΟΧΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ. 1209 01:08:20,966 --> 01:08:22,968 ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΞΕΡΕΤΕ, Ή ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΣ; 1210 01:08:23,011 --> 01:08:26,189 Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΣΧΑΡΙ, ΧΟΥΡΟΥΝΙ Ή ΠΟΥΛΕΡΙΚΑ, 1211 01:08:26,232 --> 01:08:28,321 ΑΝ ΑΝΤΕΧΕΙ ΜΙΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΜΟΙΩΣΗ ΣΕ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ. 1212 01:08:28,365 --> 01:08:29,931 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΖΩΟ; 1213 01:08:29,975 --> 01:08:32,238 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΣΙΓΟΥΡΑ.ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΖΩΟ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ; 1214 01:08:32,282 --> 01:08:35,502 ΑΥΤΟ, κ. ΚΑΡΛΙΛ, ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 1215 01:08:35,546 --> 01:08:37,809 ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 1216 01:08:40,638 --> 01:08:44,990 Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΥΧΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΚΥΡΙΑ. ΟΙ ΠΙΤΕΣ ΤΟΥ LOVETT. 1217 01:08:45,033 --> 01:08:47,384 ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΘΑ ΑΙΣΘΑΝΑΤΕ 1218 01:08:47,427 --> 01:08:50,082 ΑΝ ΤΟΥΣ ΕΙΠΑΝ ΗΤΑΝ ΚΑΝΙΒΑΛΟΙ; 1219 01:08:50,126 --> 01:08:52,606 ΤΙ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ; 1220 01:08:52,650 --> 01:08:54,739 ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΛΕΕΙ ΤΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ 1221 01:08:54,782 --> 01:08:56,436 ΑΝ ΕΙΓΑΝ ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΤΡΩΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ; 1222 01:08:56,480 --> 01:08:58,046 ΕΙΜΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ, 1223 01:08:58,090 --> 01:08:59,613 ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ, ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ. 1224 01:08:59,657 --> 01:09:01,659 ΘΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ... Η ΑΛΗΘΕΙΑ; 1225 01:09:01,702 --> 01:09:04,749 Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ, MR. ΚΑΡΛΙΛ. 1226 01:09:04,792 --> 01:09:07,882 ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΜΑΧΑΙΡΙ ΓΙΑ ΘΕΡΑΠΕΥΣΗ, ΕΝΑΣ Κρεοπώλης ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ. 1227 01:09:07,926 --> 01:09:09,841 ΘΑ ΣΑΣ ΠΩ ΓΙΑ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑΤΡΕ. 1228 01:09:11,277 --> 01:09:14,454 ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΑΥΤΟ ΙΣΧΥΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ 1229 01:09:14,498 --> 01:09:17,196 ΚΑΙ ΒΡΕ ΟΤΙ ΕΜΠΟΡΟΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕ 1230 01:09:17,240 --> 01:09:19,764 ΑΝΤΙ ΤΙΜΗΣΤΕ ΤΑ ΣΥΜΒΑΣΕΙΑ ΤΟΥΣ. 1231 01:09:19,807 --> 01:09:22,462 ΟΙ ΑΡΧΕΣ, ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΕΤΣΙ, 1232 01:09:22,506 --> 01:09:26,423 ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΑ ΑΜΟΙΒΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΟΥΝ. 1233 01:09:26,466 --> 01:09:28,468 ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΩ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΗΡΘΑ ΝΑ ΒΡΩ 1234 01:09:28,512 --> 01:09:31,906 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΕΙ ΚΛΕΙΣΤΕΙ, ΚΟΨΕ, ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΦΑΓΗΘΕΙ, 1235 01:09:31,950 --> 01:09:33,952 ΚΑΙ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΗΣΥΧΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ; 1236 01:09:33,995 --> 01:09:35,562 ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ. 1237 01:09:35,606 --> 01:09:36,911 ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΕΥΘΕΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ: 1238 01:09:36,955 --> 01:09:38,913 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ Ή ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΣΑΡΚΑ; 1239 01:09:38,957 --> 01:09:42,090 [βαθύς αναστεναγμός] ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ. 1240 01:09:43,091 --> 01:09:44,528 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑΤΡΕ. 1241 01:09:44,571 --> 01:09:48,662 ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ-- ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ-- 1242 01:09:48,706 --> 01:09:51,796 ΑΥΤΟ Η ΓΕΥΣΗ ΓΙΑ Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΣΑΡΚΑ ΕΙΝΑΙ ΕΘΙΣΤΙΚΗ, 1243 01:09:51,839 --> 01:09:54,146 ΠΟΥ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΠΟΛΑΥΣΑ, ΔΕΝ ΔΙΝΕΙ ΑΛΛΟ ΚΡΕΑΣ 1244 01:09:54,190 --> 01:09:57,193 ΤΟ ΙΔΙΟ ΓΕΥΣΤΙΚΟ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ. 1245 01:09:57,236 --> 01:09:59,412 ΕΝΝΟΕΙΤΕ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑΙΣΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΛΑΘΟΣ; 1246 01:09:59,456 --> 01:10:01,109 [ γέλια ] OH. 1247 01:10:01,153 --> 01:10:05,592 Ο ΚΑΝΙΒΑΛΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΚΟΙΝΗ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΕΙΤΕ. 1248 01:10:05,636 --> 01:10:07,768 ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΡΙΧΑΡΔΟΣ Ο ΛΙΟΝΤΟΚΑΡΔΟΣ ΕΙΠΕ ΣΤΟΥΣ ΣΤΑΥΡΟΦΟΡΟΥΣ ΤΟΥ 1249 01:10:07,812 --> 01:10:09,988 ΟΤΙ ΤΟ ΠΙΟ ΘΡΕΠΤΙΚΟ ΚΡΕΑΣ ΓΙΑ ΑΓΓΛΟ 1250 01:10:10,031 --> 01:10:12,077 ΗΤΑΝ ΚΕΦΑΛΙ ΕΝΟΣ ΣΑΡΑΚΗΝΟΥ. 1251 01:10:12,120 --> 01:10:14,253 ΠΕΙΝΟΝΤΕΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΝΑΥΤΙΚΕΣ ΕΧΟΥΝ ΠΑΝΤΑ-- 1252 01:10:14,297 --> 01:10:16,777 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ-- ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ; 1253 01:10:16,821 --> 01:10:18,866 ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ. 1254 01:10:18,910 --> 01:10:20,564 ΚΑΙ ΑΛΛΟΥ. 1255 01:10:22,653 --> 01:10:25,133 ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΕΔΩ. 1256 01:10:25,177 --> 01:10:27,005 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑΤΡΕ. 1257 01:10:33,011 --> 01:10:35,709 ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΕΙ ΧΑΛΚΙΝΟ ΓΙΑ ΠΙΣΤΙΚΟ ΥΠΗΡΕΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΣΤΕΜΜΑΤΟΣ, ΚΥΡΙΕ; 1258 01:10:42,455 --> 01:10:44,457 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1259 01:11:04,172 --> 01:11:05,826 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 1260 01:11:09,003 --> 01:11:10,222 ΟΧΙ. 1261 01:11:11,484 --> 01:11:13,007 ΟΧΙ ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ. 1262 01:11:28,327 --> 01:11:30,111 ΣΙΓΟΥΡΟΣ; 1263 01:11:30,155 --> 01:11:31,287 ΜΜ-ΗΜΜ. 1264 01:12:01,055 --> 01:12:03,797 ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΟΛΑ. ΤΑ ΕΧΩ ΡΙΣΚΑΡΕΨΕΙ ΟΛΑ. 1265 01:12:03,841 --> 01:12:05,495 ΘΑ ΣΑΣ ΘΥΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΕ ΟΣΟ 1266 01:12:05,538 --> 01:12:06,931 ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΨΕ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΕΩΣ, 1267 01:12:06,974 --> 01:12:08,976 ΚΑΙ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΜΑΣ. 1268 01:12:09,020 --> 01:12:10,761 ΛΕΣ!ΝΑΙ ΛΕΩ ΚΥΡΙΕ. TODD. 1269 01:12:10,804 --> 01:12:12,502 Ο ΛΟΓΟΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΣΟΣ ΑΞΙΑ ΓΙΑ ΔΙΚΗ ΣΑΣ; 1270 01:12:12,545 --> 01:12:13,938 ΑΥΤΟ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΜΙΛΑΣ. 1271 01:12:13,981 --> 01:12:16,288 ΣΟΥ ΜΙΛΑΩ, MR. TODD. 1272 01:12:16,332 --> 01:12:18,595 ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΔΙΣΤΑΣΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ. 1273 01:12:18,638 --> 01:12:20,248 ΜΕ ΑΠΕΙΛΕΣ; 1274 01:12:20,292 --> 01:12:21,946 ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΕΙΛΕΣ ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΟΠΩΣ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ. 1275 01:12:21,989 --> 01:12:24,165 ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΗΔΗ, Η ΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ. 1276 01:12:24,209 --> 01:12:25,689 ΕΧΩ ΗΔΗ... 1277 01:12:26,690 --> 01:12:30,302 ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΑ. ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ; 1278 01:12:30,346 --> 01:12:33,914 ΕΚΤΟΣ ΦΥΣΙΚΑ ΑΝ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ ΤΑ ΕΣΟΔΑ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ. 1279 01:12:35,002 --> 01:12:37,744 ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ; [άχαρο γέλιο] 1280 01:12:37,788 --> 01:12:40,181 ΝΑ, ΕΙΣΑΙ--[χτυπήστε την πόρτα] 1281 01:12:41,531 --> 01:12:43,228 [επίμονο χτύπημα] 1282 01:12:45,012 --> 01:12:46,753 ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ, ΚΥΡΙΑ. LOVETT. 1283 01:12:46,797 --> 01:12:50,496 ΟΣΟ ΜΕ ΑΦΟΡΑ, Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΥΡΙΟ. 1284 01:12:59,331 --> 01:13:01,464 Αλίκη: ΚΥΡΙΑ. LOVETT, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ. 1285 01:13:01,507 --> 01:13:02,682 ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ τον κ. TODD. 1286 01:13:06,817 --> 01:13:08,384 ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΥΣ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ, MR. TODD; 1287 01:13:08,427 --> 01:13:10,908 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΕΚΠΛΗΞΗ; 1288 01:13:10,951 --> 01:13:12,953 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ. ΕΠΡΕΠΕ. 1289 01:13:12,997 --> 01:13:14,346 ΤΙ; ΩΧ! 1290 01:13:14,390 --> 01:13:15,826 ΚΥΡΙΑ. LOVETT. 1291 01:13:15,869 --> 01:13:18,132 Η ΑΛΙΚΗ ΗΡΘΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ, κ. TODD. 1292 01:13:18,176 --> 01:13:20,091 ΙΣΩΣ ΕΧΟΥΜΕ ΝΕΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ. 1293 01:13:20,134 --> 01:13:23,137 Α, ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΚΥΡΙΑ. LOVETT, ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. TODD. 1294 01:13:23,181 --> 01:13:25,183 ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ ΑΛΙΚΗ; 1295 01:13:25,226 --> 01:13:28,926 ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΑΠΟ ΜΕΝΑ, ΠΟΤΕ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ; 1296 01:13:28,969 --> 01:13:30,188 ΑΛΙΚΗ, ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ; 1297 01:13:31,276 --> 01:13:33,800 ΓΙΑΤΙ, ΟΙ ΔΥΟ ΕΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΕΡΑΣΤΕΣ. 1298 01:13:36,281 --> 01:13:39,850 Ω, κ. TODD, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 1299 01:13:39,893 --> 01:13:41,286 ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑ ΣΑΣ. 1300 01:13:41,329 --> 01:13:44,420 MR. Η ΚΑΡΛΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ... 1301 01:13:46,683 --> 01:13:48,728 ΛΟΙΠΟΝ ΚΥΡΙΕ. TODD, 1302 01:13:48,772 --> 01:13:51,644 ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΜΑΘΕΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 1303 01:13:52,689 --> 01:13:54,517 ΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ; 1304 01:13:55,605 --> 01:13:57,607 ΘΑ ΤΗΣ ΠΕΙΤΕ; ΟΧΙ. 1305 01:13:57,650 --> 01:14:00,261 ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ; ΠΟΤΕ. 1306 01:14:00,305 --> 01:14:03,526 Λοιπόν, κ. TODD, ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΠΑΤΕ ΑΜΕΣΑ 1307 01:14:03,569 --> 01:14:05,441 ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ. 1308 01:14:05,484 --> 01:14:07,791 ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΒΑΡΚΑ ΠΟΥ ΦΕΥΓΕΙ ΣΕ ΥΨΗΛΗ ΑΥΡΙΟ. 1309 01:14:07,834 --> 01:14:09,532 ΣΚΑΦΟΣ; MR. TODD...; 1310 01:14:09,575 --> 01:14:12,273 ΚΑΙ Η ΑΛΙΚΗ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟ. 1311 01:14:12,317 --> 01:14:14,624 ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ; ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ. 1312 01:14:14,667 --> 01:14:16,147 ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΑΝ ο κ. TODD ΕΠΙΜΕΝΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΠΑΡΕΑ, 1313 01:14:16,190 --> 01:14:18,541 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΑΡΝΗΣΕΙΣ. 1314 01:14:18,584 --> 01:14:20,586 ΜΕΙΝΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΩΙ, ΑΛΙΚΗ. 1315 01:14:20,630 --> 01:14:23,284 ΜΟΛΙΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΩΙ. ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 1316 01:14:23,328 --> 01:14:27,854 Ω, ΝΑΙ, ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ. 1317 01:14:28,942 --> 01:14:30,683 ΤΗΝ ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΣ. 1318 01:14:30,727 --> 01:14:32,772 Ω, ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΑΞΙΑ ΤΗΣ, MR. TODD. 1319 01:14:32,816 --> 01:14:34,600 ΣΑΝ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ. 1320 01:14:49,659 --> 01:14:52,879 ΤΩΡΑ... ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΤΟΥ ΜΠΡΑΝΤΙ, ΑΛΙΚΗ ΑΓΑΠΗΤΕ; 1321 01:14:52,923 --> 01:14:54,272 [η πόρτα χτυπάει] 1322 01:14:54,315 --> 01:14:55,491 ΟΧΙ; OH. 1323 01:14:57,493 --> 01:14:59,451 ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΑΡΤΩΝ; 1324 01:14:59,495 --> 01:15:01,584 ΟΧΙ; 1325 01:15:01,627 --> 01:15:03,977 Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ ΑΓΑΠΗΤΕ. 1326 01:15:04,021 --> 01:15:06,502 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ, ΚΡΥΑ ΝΥΧΤΑ. 1327 01:15:15,423 --> 01:15:16,903 [ηχητική άσκηση] 1328 01:15:16,947 --> 01:15:18,426 ΣΥΝΕΧΙΣΕ! 1329 01:15:18,470 --> 01:15:20,124 ΠΡΟΧΩΡΩ! 1330 01:15:24,520 --> 01:15:26,347 [ηχητική άσκηση] 1331 01:15:27,653 --> 01:15:30,569 Αλίκη: ΑΝΟΙΞΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ, ΚΑΝΕΝΑΣ! 1332 01:15:30,613 --> 01:15:32,615 ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΩ! 1333 01:15:43,887 --> 01:15:46,454 [ηχητική άσκηση] 1334 01:15:46,498 --> 01:15:47,978 ΣΥΝΕΧΙΣΕ! 1335 01:15:48,021 --> 01:15:50,676 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ! ΚΑΙ ΕΚΕΙ! 1336 01:15:56,987 --> 01:15:58,510 Teamster: GIDDYUP! GO ON! 1337 01:16:21,968 --> 01:16:23,970 [ Κυρία Λόβετ αναστεναγμούς και μυρίζει] 1338 01:16:32,675 --> 01:16:34,328 [ηχητική άσκηση] 1339 01:16:45,688 --> 01:16:47,167 [ Κυρία Λόβετ αναστεναγμός] 1340 01:17:02,966 --> 01:17:04,141 ΟΧ! 1341 01:17:29,819 --> 01:17:31,821 [το νερό ρέει] 1342 01:18:20,913 --> 01:18:23,133 [ οι αλυσίδες κροταλίζουν ]ΤΣΑΡΛΙ; 1343 01:18:23,176 --> 01:18:25,439 ΤΣΑΡΛΙ, ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ; 1344 01:18:25,483 --> 01:18:27,833 [διαταραγμένοι ήχοι] 1345 01:18:37,669 --> 01:18:40,672 ΤΣΑΡΛΙ, ΚΡΑΤΗΣΕ. ΘΑ ΕΡΘΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΚΑΛΑ; 1346 01:19:03,303 --> 01:19:05,305 Κυρία Λόβετ: ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ; 1347 01:19:06,829 --> 01:19:08,004 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΚΥΡΙΕ. TODD; 1348 01:19:12,095 --> 01:19:15,272 [ Ο Τσάρλι κάνει ταραγμένοι ήχοι] 1349 01:19:17,753 --> 01:19:19,232 Όχι, όχι, όχι. 1350 01:19:19,276 --> 01:19:21,104 [φοβισμένος λαχάνιασμα] 1351 01:19:24,629 --> 01:19:26,457 ΑΑΧ! 1352 01:19:32,028 --> 01:19:33,507 [βογγητά] 1353 01:19:48,479 --> 01:19:49,915 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ, MR. ΚΑΡΛΙΛ. 1354 01:19:49,959 --> 01:19:51,308 ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ SWEENEY TODD. 1355 01:19:54,485 --> 01:19:58,054 ΕΧΩ ΠΟΛΥ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΒΑΖΕΤΕ ΑΠΟ, ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΥΡΟ. 1356 01:19:58,097 --> 01:19:59,795 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ. 1357 01:19:59,838 --> 01:20:01,579 ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ. 1358 01:20:04,843 --> 01:20:07,150 ΕΧΩ ΤΡΙΑ ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΡΑΤΗΣΗ ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ, 1359 01:20:07,193 --> 01:20:09,543 ΦΕΥΓΕΙ ΑΠΟΨΕ-- ΕΣΥ, ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΑΛΙΚΗ. 1360 01:20:10,980 --> 01:20:12,677 ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΕΨΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ. 1361 01:20:16,159 --> 01:20:18,030 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ; ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ; 1362 01:20:18,074 --> 01:20:21,468 Α, ΤΟΝ ΕΧΩ ΠΑΡΑΚΑΛΕΣΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΑΥΤΟ. 1363 01:20:21,512 --> 01:20:24,907 ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΜΑΚΡΙΑ. ΤΟΥ ΕΙΠΑ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΑΚΟΥΣΕ. 1364 01:20:24,950 --> 01:20:27,605 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ... 1365 01:20:27,648 --> 01:20:29,737 ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΣ ΚΥΡΙΕ. ΚΑΡΛΙΛ. 1366 01:20:30,956 --> 01:20:33,741 [ κλάμα ] Ω, Κύριε, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ. 1367 01:20:33,785 --> 01:20:35,352 [ κραυγή πάνω ] 1368 01:20:49,714 --> 01:20:51,150 [ σταγόνες μαχαίρι ] 1369 01:21:04,163 --> 01:21:07,297 [ηχητική άσκηση] 1370 01:21:09,734 --> 01:21:12,519 [αδιάκριτο σχόλιο] 1371 01:21:20,614 --> 01:21:23,269 [αδιάκριτη φλυαρία] 1372 01:21:30,973 --> 01:21:33,018 [Η κυρία Lovett στενάζει] 1373 01:21:35,151 --> 01:21:37,675 [Η κυρία Lovett στενάζει] 1374 01:21:41,679 --> 01:21:45,422 ΩΧ! ΚΑΤΑΒΑΣΕ ΜΕ ΑΥΤΟ FIRKYTOODLING HOOK! 1375 01:21:47,598 --> 01:21:49,426 Οδηγός: ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΤΟΤΕ! ΓΙΝΤΥΟΥΠ! 1376 01:22:07,009 --> 01:22:08,967 [ ορειχάλκινα κουδούνια ] 1377 01:22:12,318 --> 01:22:14,668 ΔΥΣΚΛΗΡΕΣ ΚΟΨΕΙΣ ΕΚΕΙ, κ. ΚΑΡΛΙΛ. 1378 01:22:14,712 --> 01:22:17,062 ΔΕΝ ΠΟΛΕΜΗΣΕΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΓΚ ΣΑΣ, ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ. 1379 01:22:17,106 --> 01:22:18,455 ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ. 1380 01:22:18,498 --> 01:22:20,196 ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ, 1381 01:22:20,239 --> 01:22:22,285 ΘΑ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ ΜΟΥ ΣΤΟ ΓΑΜΟ 1382 01:22:22,328 --> 01:22:24,940 ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΑΝΑΝΟΗ, ΑΝΑΦΟΡΑ ΜΕ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΕΙΣ; 1383 01:22:24,983 --> 01:22:27,072 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΟΙ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΤΩΝ ΜΗΝΩΝ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ, 1384 01:22:27,116 --> 01:22:28,639 ΤΩΡΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΥΡΙΕ. ΚΑΡΛΙΛ; 1385 01:22:28,682 --> 01:22:31,337 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙΣ ΣΟΥ ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 1386 01:22:31,381 --> 01:22:33,252 ΚΑΤΑ ΛΟΓΟΥΣ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ; 1387 01:22:33,296 --> 01:22:35,820 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ. ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ;! 1388 01:22:35,863 --> 01:22:38,214 ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ 1389 01:22:38,257 --> 01:22:39,606 ΣΕ ΜΙΑ ΖΟΥΓΚΛΑ 1390 01:22:39,650 --> 01:22:41,695 ΑΠΟ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥΣ ΠΟΛΥ Τεμπέληδες ΚΑΙ ΔΕΙΛΑ 1391 01:22:41,739 --> 01:22:43,436 ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΩ ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΑΓΡΙΟΥΣ; 1392 01:22:43,480 --> 01:22:45,003 ΑΚΟΥ, ΤΟΝΤ, ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ. 1393 01:22:45,047 --> 01:22:46,962 ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΕΚΔΙΚΗΣΗ; ΝΤΡΟΠΗ ΣΟΥ. 1394 01:22:47,005 --> 01:22:48,267 ΟΧΙ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΗ ΑΘΩΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ. 1395 01:22:48,311 --> 01:22:49,921 ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΚΑΠΟΤΕ ΑΘΩΟΣ, 1396 01:22:49,965 --> 01:22:51,792 ΕΝΑΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ ΚΑΙ Η ΑΛΙΚΗ; 1397 01:22:51,836 --> 01:22:53,098 ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟ. 1398 01:22:53,142 --> 01:22:55,144 ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ ΚΥΡΙΕ. ΚΑΡΛΙΛ, 1399 01:22:55,187 --> 01:22:58,625 ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ! 1400 01:22:58,669 --> 01:23:01,454 ΟΛΑ ΟΤΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ, ΟΛΑ, ΕΧΟΥΝ ΓΙΝΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ. 1401 01:23:01,498 --> 01:23:04,153 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΑ; ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΑ; ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ! 1402 01:23:04,196 --> 01:23:05,806 Η ΑΛΙΚΗ ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΑΥΤΟ. 1403 01:23:05,850 --> 01:23:08,200 ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ Η ΑΛΙΚΗ Ή ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ; 1404 01:23:08,244 --> 01:23:09,854 ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ ΘΕΛΩ. 1405 01:23:09,897 --> 01:23:12,422 ΘΕΛΩ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΣΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΟ ΤΟΥ MANNHEIM. 1406 01:23:12,465 --> 01:23:14,598 ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΣΑΡΛΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΚΑΙ ΗΧΟΣ. 1407 01:23:14,641 --> 01:23:16,339 ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟΣ, MR. ΚΑΡΛΙΛ. 1408 01:23:16,382 --> 01:23:18,950 ΤΟΤΕ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΩΝ ΔΡΟΜΕΩΝ. 1409 01:23:18,994 --> 01:23:20,473 ΚΑΙ Η ΑΛΙΣ; 1410 01:23:22,649 --> 01:23:24,086 ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΕΙ ΠΟΤΕ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ. 1411 01:23:24,129 --> 01:23:25,739 ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΕΔΩ ΠΡΙΝ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ. 1412 01:23:25,783 --> 01:23:28,829 ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙΣ ΑΠΟ ΜΟΥ; ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ, MR. ΚΑΡΛΙΛ, 1413 01:23:28,873 --> 01:23:30,744 ΟΧΙ ΟΣΟ ΕΧΩ ΑΝΑΠΝΟΗ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ. 1414 01:23:30,788 --> 01:23:32,137 ΑΑΧ! 1415 01:23:35,140 --> 01:23:37,012 ΑΑΧ! 1416 01:23:39,927 --> 01:23:43,235 [ Ο Τσάρλι κάνει ταραγμένοι ήχοι] 1417 01:23:48,371 --> 01:23:49,546 ΑΑΧ! 1418 01:24:03,299 --> 01:24:06,171 [αλυσίδες κροταλίζουν] 1419 01:24:06,215 --> 01:24:10,045 [διαταραγμένοι ήχοι] 1420 01:24:12,830 --> 01:24:13,961 [ whoosh ]AAH! 1421 01:24:14,005 --> 01:24:18,618 [διαταραγμένοι ήχοι] 1422 01:24:18,662 --> 01:24:21,143 [αδιάκριτη κραυγή] 1423 01:24:24,668 --> 01:24:27,105 Rutledge: ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ! ΕΡΧΟΜΑΙ! 1424 01:24:27,149 --> 01:24:30,021 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΜΕ ΣΥΛΛΑΒΕΤΕ ΓΙΑΤΙ! 1425 01:24:30,065 --> 01:24:31,588 ΕΙΝΑΙ Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΘΕΛΕΙΣ! 1426 01:24:31,631 --> 01:24:34,112 ΜΟΥ ΕΠΙΘΕΘΗΚΕ ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΚΟΥΖΙΝΑ ΕΚΑΝΕ! 1427 01:24:34,156 --> 01:24:36,680 ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΞΥΠΑΝΩ ΞΑΝΑ, ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ RUTLEDGE! 1428 01:24:36,723 --> 01:24:39,117 ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΣΠΑΤΙΣΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ ΠΟΥ ΠΑΤΕ, ΚΥΡΙΑ. LOVETT! 1429 01:24:39,161 --> 01:24:40,466 ΠΑΡΕ ΤΗΝ! ΠΑΡΕ ΤΗΝ! 1430 01:24:40,510 --> 01:24:42,338 ΑΝΤΕ, ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ! 1431 01:24:43,991 --> 01:24:46,298 [ουρλιάζοντας] MR. TODD! 1432 01:24:46,342 --> 01:24:48,909 [Η κυρία Lovett γκρινιάζει] 1433 01:24:48,953 --> 01:24:52,435 [η ηχώ κραυγή] SWEENEY TODD! 1434 01:24:54,001 --> 01:24:56,003 ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΕ. ΚΑΡΛΙΛ, 1435 01:24:56,047 --> 01:24:57,614 ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΕ ΜΑΣ, ΕΧΕΤΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ; 1436 01:24:57,657 --> 01:25:00,182 ΦΟΒΗΚΑ ΝΑ ΣΕ ΕΧΑΣΑ ΕΚΕΙ, ΚΥΡΙΕ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, 1437 01:25:00,225 --> 01:25:02,662 ΠΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΗ ΛΥΠΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΚΥΡΙΕ-- 1438 01:25:02,706 --> 01:25:05,970 ΜΙΑ ΘΛΙΨΗ ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ, ΕΙΔΗ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ, 1439 01:25:06,013 --> 01:25:08,538 ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΣΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ, MR. ΚΑΡΛΙΛ, 1440 01:25:08,581 --> 01:25:11,149 ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΠΕΙΡΑΜΑ. 1441 01:25:11,193 --> 01:25:14,239 ΜΕ ΕΜΑΘΑΝ ΝΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΤΩ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ. 1442 01:25:14,283 --> 01:25:18,330 ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ ΠΟΛΛΑ ΥΠΗΡΕΤΩΝΤΑΣ ΤΗ ΜΕΓΕΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ-- 1443 01:25:18,374 --> 01:25:23,074 ΜΑΘΕ ΠΟΣΟ ΠΟΝΟ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΠΛΑΙΣΙΟ, 1444 01:25:23,118 --> 01:25:26,469 Ή, ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΜΥΑΛΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ, 1445 01:25:26,512 --> 01:25:30,081 ΜΑΘΕΤΕ ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΕΝΑ 1446 01:25:30,125 --> 01:25:32,431 ΝΕΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΕΙ ΚΑΙ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ... 1447 01:25:33,824 --> 01:25:36,653 ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΦΑΓΗ ΑΠΟ ΤΗΣ ΣΑΡΚΑΣ ΤΗΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ. 1448 01:25:40,657 --> 01:25:42,180 ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ. 1449 01:25:42,224 --> 01:25:44,574 ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ ΠΟΤΕ ΣΕ ΣΑΣ ΚΥΡΙΕ. ΚΑΡΛΙΛ, 1450 01:25:44,617 --> 01:25:46,967 ΟΤΙ ΤΟ ΠΙΟ ΕΦΕΥΡΗΜΑΤΙΚΑ ΤΑΛΕΝΤΑ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ 1451 01:25:47,011 --> 01:25:50,362 ΔΕΝ ΑΦΟΣΙΩΘΗΚΑΝ ΠΡΟΣ ΚΤΙΡΙΑ Ή ΑΡΔΕΥΤΙΚΗ 1452 01:25:50,406 --> 01:25:53,626 Ή ΜΟΥΝΤΑΝ ΘΕΜΑΤΑ ΤΗΣ ΚΟΥΟΤΙΔΙΚΗΣ ΖΩΗΣ, 1453 01:25:53,670 --> 01:25:56,629 ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΡΟΠΟΥΣ ΚΑΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ 1454 01:25:56,673 --> 01:25:58,370 ΟΙ ΣΥΝΤΥΠΟΙ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ. 1455 01:25:58,414 --> 01:26:01,417 [ διαταραγμένοι ήχοι ]ΓΙΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΙΣΠΑΝΟΥΣ; 1456 01:26:01,460 --> 01:26:03,288 ΚΑΠΕΖΟΝΤΑΣ ΖΩΝΤΑΝΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ. 1457 01:26:03,332 --> 01:26:06,726 ΟΙ ΑΡΑΒΟΙ; ΘΑΝΑΤΟΣ ΑΠΟ ΧΙΛΙΕΣ ΚΟΠΕΣ. 1458 01:26:06,770 --> 01:26:08,337 ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ; 1459 01:26:08,380 --> 01:26:10,643 ΚΡΕΜΑΣΜΑ, ΣΧΕΔΙΟ, ΚΑΙ ΤΜΗΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ. 1460 01:26:10,687 --> 01:26:12,732 ΟΙ ΑΖΤΕΚΟΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΤΑ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ... 1461 01:26:12,776 --> 01:26:15,605 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΝΟΤΙΑ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΣΑΣ ΧΩΡΑΣ; 1462 01:26:16,823 --> 01:26:19,478 Η ΚΟΠΗ ΑΠΟ ΤΟ ΖΩΝΤΑΝΟ ΣΩΜΑ 1463 01:26:19,522 --> 01:26:21,437 ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΠΟΥ ΑΚΟΜΑ ΧΤΥΠΩΝΕΙ, 1464 01:26:21,480 --> 01:26:24,396 ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΟΥ ΤΑ ΘΕΛΩ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΣΑΣ 1465 01:26:24,440 --> 01:26:26,442 ΒΑΛΕ ΜΕ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ. 1466 01:26:28,400 --> 01:26:29,445 [ ping ] 1467 01:26:29,488 --> 01:26:31,621 ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ 1468 01:26:31,664 --> 01:26:34,537 ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΤΩΡΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΙ. 1469 01:26:35,929 --> 01:26:38,584 [ φιμωμένος ] ΟΧΙ! TODD! 1470 01:26:38,628 --> 01:26:40,456 [θυμωμένος ήχος] 1471 01:26:47,071 --> 01:26:49,378 [βογγητά] 1472 01:26:52,294 --> 01:26:53,773 [πνιχτή δήλωση] 1473 01:26:53,817 --> 01:26:56,167 ΑΧ! ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ ΤΣΑΡΛΙ! ΠΑΡΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ! 1474 01:27:09,006 --> 01:27:10,312 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΗ ΜΟΥ! 1475 01:27:13,315 --> 01:27:15,317 [βήχας] 1476 01:27:22,193 --> 01:27:24,239 ΤΣΑΡΛΙ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 1477 01:27:29,983 --> 01:27:32,638 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΟΥ MANNHEIM; 1478 01:27:32,682 --> 01:27:34,901 ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙΚΙ. ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙΚΙ, ΕΛΑ! 1479 01:27:39,341 --> 01:27:40,820 ΕΡΧΟΜΑΙ! 1480 01:27:42,344 --> 01:27:45,695 [μακρινή κραυγή] 1481 01:27:47,827 --> 01:27:49,655 Άντρας: ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 1482 01:27:51,353 --> 01:27:52,658 Ω, ΘΕΕ! 1483 01:27:53,920 --> 01:27:55,444 MR. TODD! 1484 01:27:55,487 --> 01:27:59,186 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΑΠΟΙΟΣ! ΚΥΡΙΟΣ--! ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ! 1485 01:27:59,230 --> 01:28:01,885 MR. TODD! MR. TODD! 1486 01:28:01,928 --> 01:28:03,060 MR. TODD! 1487 01:28:03,103 --> 01:28:05,018 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ, ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ! 1488 01:28:05,062 --> 01:28:06,716 [αδιάκριτες κραυγές] 1489 01:28:07,978 --> 01:28:11,068 ΩΧ! ΩΧ! 1490 01:28:11,111 --> 01:28:14,637 [ουρλιάζοντας] ΩΧ! MR. TODD! 1491 01:28:14,680 --> 01:28:18,380 Αλίκη: MR. Ο ΤΟΔ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ! ΝΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ! 1492 01:28:18,423 --> 01:28:20,338 Άντρας: ΔΙΑΔΙΔΕΤΑΙ, ΔΙΑΔΙΔΕΤΑΙ! 1493 01:28:20,382 --> 01:28:23,472 Γυναίκα: THE WAXWORKS ΘΑ ΠΑΕΙ ΕΠΟΜΕΝΟ! ΠΡΟΣΕΞΤΕ! 1494 01:28:28,520 --> 01:28:30,740 [Η Carlyle βήχει] 1495 01:28:30,783 --> 01:28:32,829 ΤΣΑΡΛΙ! ΚΑΡΟΛΟΣ! ΚΑΡΟΛΟΣ! 1496 01:28:35,353 --> 01:28:37,312 ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ; ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ; 1497 01:28:37,355 --> 01:28:39,009 ΝΑΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. 1498 01:28:39,052 --> 01:28:40,532 MR. TODD! 1499 01:28:40,576 --> 01:28:42,752 Carlyle: ΟΧΙ, ALICE. 1500 01:28:42,795 --> 01:28:45,624 ΑΛΙΚΗ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ. 1501 01:28:45,668 --> 01:28:49,976 Άντρας: SAVE THE WAXWORKS! 1502 01:28:50,020 --> 01:28:52,327 ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ ΕΚΕΙ, ΓΡΗΓΟΡΑ! 1503 01:28:56,896 --> 01:28:59,986 [αδιάκριτα σχόλια] 1504 01:29:00,030 --> 01:29:02,293 Άντρας: ΝΕΡΟ, ΓΡΗΓΟΡΑ! 1505 01:29:02,337 --> 01:29:05,775 [ άνθρωπος που φωνάζει διατάζει αδιάκριτα] 1506 01:29:05,818 --> 01:29:07,951 [ σφύριγμα ατμού ] 1507 01:29:07,994 --> 01:29:10,562 [Η Αλίκη κλαίει απαλά]